[Predlogi in download] Prevod

[Anduril]

Ne vem, a še prevajate/popravljate stvari, a ravnokar sem opazil par detajlov:

Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi splošne nastavitve

1) Opozorilo ! Administatorji in moderatorji vam bodo vedno lahko pošiljali sporočila. - tu bi lahko zbrisali presledek pred klicajem

2) Ta sprememba bo uveljavljena šele ob vašem naslednjem obisku foruma - manjka pika na koncu

3) Obvestime ob novih privatnih sporočilih: - manjka presledek pri 'Obvestime'

4) Sintaksa je enaka kot za PHP date() fukcijo. - fukcijo

Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi nastavitve prikaza

1) Omogočei cenzuro besed:

Uporabnikova nadzorna plošča / Zasebna sporočila

Na vseh podstraneh s sporočili (Shranjeno, Prejeto, Odposlano, Poslano) ba vrhu še vedno piše 'View messages', datumi ob sporočilu so pa v formatu 'Prejel ob 06. feb 2007 16:02', verjetno namesto 'Prejel 06. feb 2007 ob 16:02'.

Levo spodaj v razlagi barv je v uporabi beseda 'sovrag', zgoraj v meniju pa sovražnik. Malo mešano je potem tudi v sekciji Prijatelji in sovražniki.

[KoMar]

No končno spet mal feedbacka Jaz na par tednov vse popravke dodam notri, ja. Keep 'em coming

[weby]

Kdo je online - to bi se lohka spremenil v Kdo je prisoten al pa kj podobnega.

[Seeker]

Pri brisanju zasebnih sporočil je na koncu možnost "delete marked" namesto "izbriši označeno".

Prav tako bi lahko bil en gumb za označi in odznači vse, bi bilo bolj estetsko.

[voyager2]

'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN' => 'Vaš račun je bi posodobljen. Forum ...'
'ACCOUNT_INACTIVE' => 'Vaš račun je bi posodobljen. Forum ...'
'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Vaš račun je bi posodobljen. Forum ...'

Tole bo za popravit v ucp.php: Vaš račun je bi posodobljen

[KoMar]

Bom zdajle enkrat dodal vaše popravke notri

[came2die]

Registrirani uporabniki: airwave71, alfasud, arxeli, Boro, came2die,... A ne bi bilo bolj smiselno, da bi namesto "registrirani" pisalo "prijavljeni"?

[Seeker]

Komar, daj T-2jev favicon dodaj...

[Cobane]

Sej to je že ene 100 povedal, da ga ne bo dodal.

Si ga pa lahko sam dodaš v bližnjico, vsaj jaz sem si ga.

[mitja_i]

Uporabnikova nadzorna plošča
-> zavihek Prijatelji & sovražniki
-> Urejaj sovražnike

Vaši sovražniki:
Za odstrantev izberite uporabniško ime in kliknite pošlji.

Dodaj nove sovrage:
Vpišete lahko več uporabniških imen, vsakega v svojo vrstico.

Noben sovrag trenutno ni definiran

(Gumb je pa Potrdi)

[BOCo]

Uspešno prenešena dovoljenanja od ***,zdaj lahko brskate po forumu z dovoljenji tega uporabnikta

Uspešno obnovljena dovolenja

Te napake sem našel v ucp.php

LP

[iElectric]

Po forumu brska: iElectric registriranih in 2 gostov

[ahac]

phpbb3 final je out. \o/
Na uradni strani pa še ni prevoda. Bo treba še kaj spremenit ali je ta že dober?

[KoMar]

Čav kolega FRIjevec Ta prevod sicer deluje, vendar par malenkosti manjka... kdaj bo pa popoln prevod, ne vem, ker nisem vodja prevajalske skupine, ampak samo njen član. Mi tu na neuradnem T-2 forumu uporabljamo prevod, ki je javno dostopen vsem in deluje OK na RC-8, zdajle pa se bom lotil tudi nadgradnje na Final.

[KoMar]

Uporabniški del prevoda je bil posodobljen na final različico phpBB3, celoten prevod pa sem danes tudi pregledal za tipkarskimi in slovničnimi napakami.

Še vedno sprejemam popravke, tako da kar oči na peclje