Obvestila in vprašanja v zvezi s forumom
-
aleksuu
- Model
- Prispevkov: 237
- Pridružen: 10. Feb 2011 ob 15:59
- T-2: Že imam
- Kraj: Koper
Odgovor
Napisal/-a aleksuu » 29. Sep 2011 ob 21:42
Živijo.
Po tem, ko sem se lotil prevajati zadnje različice phpBB 3.0.9, sem že naletel na težave pri prevodu. Ustavilo se mi je pri času (časovni pasi).
"Time" bi se prevedlo v
čas ali
pas?
Zanima me, kako bi VI to prevedli:
- Baker Island Time
- Niue Time, Samoa Standard Time
- Hawaii-Aleutian Standard Time, Cook Island Time
- Marquesas Islands Time
- Alaska Standard Time, Gambier Island Time
- Amazon Standard Time, Central Greenland Time
- Fernando de Noronha Time, South Georgia & the South Sandwich Islands Time
- Indochina Time, Krasnoyarsk Standard Time
- Chinese Standard Time, Australian Western Standard Time, Irkutsk Standard Time
-
KoMar
- Administrator
- Prispevkov: 3981
- Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
- T-2: Že imam
Odgovor
Napisal/-a KoMar » 29. Sep 2011 ob 21:54
Glede na to, da bo redko kdo rabil to prevedeno v slovenščino, sem jaz to takrat kar izpustil
-
aleksuu
- Model
- Prispevkov: 237
- Pridružen: 10. Feb 2011 ob 15:59
- T-2: Že imam
- Kraj: Koper
Odgovor
Napisal/-a aleksuu » 29. Sep 2011 ob 21:56
Vem
-
aleksuu
- Model
- Prispevkov: 237
- Pridružen: 10. Feb 2011 ob 15:59
- T-2: Že imam
- Kraj: Koper
Odgovor
Napisal/-a aleksuu » 29. Sep 2011 ob 21:57
kako se prevede PM (personal mesage)?
-
KoMar
- Administrator
- Prispevkov: 3981
- Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
- T-2: Že imam
Odgovor
Napisal/-a KoMar » 29. Sep 2011 ob 22:20
Evo, v priponki maš tak prevod, kot je trenutno na tem forumu. Ima notri vse stringe za 3.0.9 brez ACP/Help/Install in pa vsaj TERMS_OF_USE_CONTENT v ucp.php sem prilagodil za svoje potrebe. Njoy.
-
Priponke
-
- 3.0.9.zip
- (497.16 KiB) Prenešeno 926 krat
-
aleksuu
- Model
- Prispevkov: 237
- Pridružen: 10. Feb 2011 ob 15:59
- T-2: Že imam
- Kraj: Koper
Odgovor
Napisal/-a aleksuu » 29. Sep 2011 ob 22:24
Hvala
-
aleksuu
- Model
- Prispevkov: 237
- Pridružen: 10. Feb 2011 ob 15:59
- T-2: Že imam
- Kraj: Koper
Odgovor
Napisal/-a aleksuu » 4. Okt 2011 ob 08:59
na
phpBB.com si lahko "uradno" poberete slovenski jezikovni paket.
-
KoMar
- Administrator
- Prispevkov: 3981
- Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
- T-2: Že imam
Odgovor
Napisal/-a KoMar » 4. Okt 2011 ob 12:52