Podnapisi + EPG (ni podnapisov, podnapisi v drugem jeziku)

Vse o T-2 IP televiziji
Odgovori
matjaz1
Legenda
Prispevkov: 1274
Pridružen: 27. Jul 2007 ob 12:28
T-2: Že imam
Paket: t-4 tera optika
Kraj: Novo mesto

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a matjaz1 » 1. Mar 2009 ob 10:17

In kako naštimaš srbske

Uporabniški avatar
kitl
Administrator
Prispevkov: 7975
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 16:20
T-2: Že imam
Paket: 300 Mbit/s - 40 Mbit/s 2x TV

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a kitl » 1. Mar 2009 ob 11:34

Samo na VLC-ju.
Slika


Lp, Kitl

d_g
Legenda
Prispevkov: 1095
Pridružen: 7. Dec 2006 ob 09:53
T-2: Že imam
Paket: Oranžni diamant
Kraj: Ljubljana Bežigrad-Zup. jama: optika T-2

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a d_g » 1. Mar 2009 ob 17:16

Srbski tv trg je močnejši po naročnikih, zato je na historyju precej več oddaj s srbskimi kot hrvaškimi ali slovneskimi podnapisi. Prek stb-ja pač za zdaj ne mormo izbirat in menjat podnapise tako kot to lahko počnemo prek vlc-ja al pa uni prek digitalne upc kabelse, kjer lahko. Tu bi se T-2 lahko zmigal in kaj naredilali pa povedal, da ne bo nič naredil.

Uporabniški avatar
Simi
Nadebudnež
Prispevkov: 494
Pridružen: 23. Okt 2006 ob 21:12
T-2: Še nimam

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a Simi » 2. Mar 2009 ob 00:13

Ups pojavili so se podnapisi na History programu :plosk: :rtmT2:

maxmagnus
Guru
Prispevkov: 939
Pridružen: 7. Jul 2006 ob 16:16
T-2: Že imam
Paket: Oranžni optimum

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a maxmagnus » 2. Mar 2009 ob 11:04

Pravkar je na History channelu dokumentarna oddaja o Supernovah in ima slovenske podnapise. :)

Uporabniški avatar
kitl
Administrator
Prispevkov: 7975
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 16:20
T-2: Že imam
Paket: 300 Mbit/s - 40 Mbit/s 2x TV

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a kitl » 2. Mar 2009 ob 13:48

Žal jaz podnapisov še vedno ne vidim. Med tem ko srbski delujejo vseskozi.
Slika


Lp, Kitl

Uporabniški avatar
buneech
Navdušenec
Prispevkov: 695
Pridružen: 25. Nov 2007 ob 16:58
T-2: Že imam
Paket: 10/10

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a buneech » 2. Mar 2009 ob 22:24

Spet podnapisi prehitevajo pri House MD na FOXlife. Dejte vsaj funkcijo, da se jih da skrit, ker so tako ali tako DVB podnapisi, ker je moteče.
Trolling is a art.

Uporabniški avatar
Sadarj79
Navdušenec
Prispevkov: 557
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 21:38
T-2: Že imam
Paket: T-2 optika

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a Sadarj79 » 2. Mar 2009 ob 22:28

hudiča, nekaj je narobe s tem. Prehitevajo čisto vsi podnapisi, ki obstajajo za dr housea (srbski, makedonski, hrvaški itd.) :grr:

Uporabniški avatar
kekoke
Guru
Prispevkov: 913
Pridružen: 23. Maj 2008 ob 09:56
T-2: Že imam
Paket: išče alternativo

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a kekoke » 7. Mar 2009 ob 12:02

a ta lepota od podnapisov na zone reality zadnje par dni je bug ali feature?
Slika
Avtor napisanega izjavlja, da ni zaposlen v podjetju T-2 ali z njim povezanih podjetjih. Vseeno pa sprejema zasebna sporočila z neprimerno vsebino.

Uporabniški avatar
buneech
Navdušenec
Prispevkov: 695
Pridružen: 25. Nov 2007 ob 16:58
T-2: Že imam
Paket: 10/10

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a buneech » 7. Mar 2009 ob 20:10

NN, dejte mal na FOX povedat, da so pri House MD vedno zamaknjeni podnapisi, pa je zlo moteče.
Trolling is a art.

Uporabniški avatar
esi
Uporabnik
Prispevkov: 35
Pridružen: 2. Maj 2006 ob 15:58
T-2: Že imam
Paket: zopet na 1/1
Kraj: Savinjska
Kontakt:

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a esi » 13. Mar 2009 ob 16:46

JEZZZUS HELP kaj pa je zdaj to na zone reality?? ni vsek črk...manjka č,š in še mogoče katera....groza. Položnica pa je ok..čisto normalno berljiva z vsemi znaki in v znesku 39e.
lp

Esi
Ja ja no in?

milan58
Znanec
Prispevkov: 64
Pridružen: 9. Okt 2007 ob 19:40
T-2: Že imam
Paket: Telefonija,TV

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a milan58 » 13. Mar 2009 ob 18:17

Ja in to že nekja časa so ti trapasti podnapisi in teletext ravno tako ne dela,ne vem kaj delajo na t-2.Važno da kasirate denar.Lepo bi bilo,če mi pošteno plačamo,da vi tudi nam ponudite kvaliteto tako kot je treba.

Uporabniški avatar
kekoke
Guru
Prispevkov: 913
Pridružen: 23. Maj 2008 ob 09:56
T-2: Že imam
Paket: išče alternativo

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a kekoke » 14. Mar 2009 ob 06:51

esi napisal/-a:JEZZZUS HELP kaj pa je zdaj to na zone reality?? ni vsek črk...manjka č,š in še mogoče katera....groza. Položnica pa je ok..čisto normalno berljiva z vsemi znaki in v znesku 39e.
lp

Esi
Oprosti, ampak to pa mal pretiravaš, "š" pa ne manjka :blbl:

Tisti, ki ste mogoče včer opazl, da druga polovica Salmonele (MD) ni mela podnapisov se loh men zahvalte :twisted:
Vztrajnost se je tokrat izplačala, sem jih prepriču da se ne da gledat oddaj s podnapisi od drugih oddaj.
Slika
Avtor napisanega izjavlja, da ni zaposlen v podjetju T-2 ali z njim povezanih podjetjih. Vseeno pa sprejema zasebna sporočila z neprimerno vsebino.

maxmagnus
Guru
Prispevkov: 939
Pridružen: 7. Jul 2006 ob 16:16
T-2: Že imam
Paket: Oranžni optimum

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a maxmagnus » 14. Mar 2009 ob 08:55

Na žalost opažam, da so problemi s podnapisi tudi na History Channelu za tistih nekaj dokumentarcev, ki so do sedaj imeli slovenske podnapise... :( Stalno se dogaja, da se na ekranu pojavi prevod samo za polovico stavka ali pa vsak drug stavek... včasih govorec govori pol minute, pa ni prevoda... :(

d_g
Legenda
Prispevkov: 1095
Pridružen: 7. Dec 2006 ob 09:53
T-2: Že imam
Paket: Oranžni diamant
Kraj: Ljubljana Bežigrad-Zup. jama: optika T-2

Re: Podnapisi

Odgovor Napisal/-a d_g » 6. Apr 2009 ob 23:10

No se mi tole ne da prevajat, ampak saj boste razumeli :D
http://www.mportal.com.hr/jumpto.asp?re ... 39&id=3991

MGM Channel započeo sa emitiranjem na slovenskom jeziku

Autor teksta: mPortal, danas u 12:54

Prema pisanju portala BroadbandTVNews, popularni filmski kanal MGM Channel Central Europe od početka ovog mjeseca krenuo sa emitiranjem na slovenskom jeziku (titlovi). Kanal je dostupan u okviru ponude IPTV platforme T-2.

Kao što je to najčešće i običaj, na MGM Channelu će u početku na slovenskom jeziku biti titlovani samo filmovi koji se prikazuju u primetime terminu (oko 20h), a s vremenom će prevedenih naslova biti sve više, dok bi kroz nekoliko mjeseci broj prevedenih sadržaja trebao dosegnuti visokih 90%.

Kako Broadband TV News javlja, lokalizacijom na slovenski jezik zaokružen je proces širenja MGM Channela na cijelu regiju središnje i istočne Europe, no mi se ne možemo složiti sa tom tvrdnjom pošto kanal još uvijek nije dostupan kod nas u Hrvatskoj, a pogotovo ne u lokaliziranom obliku. MGM Channel je jedan od rijetkih filmskih kanala koji su dostupni u praktički cijeloj Europi; na Balkanu kanal je dostupan u Grčkoj (lokalizirano), Bugarskoj (lokalizirano), Turskoj (lokalizirano), Srbiji (lokalizirano), Albaniji i Rumunjskoj (lokalizirano).

Spomenimo i to da je MGM Channel Central Europe, koji je zajednički projekt MGM Networksa i Liberty Globala, kao glavnog direktora za MGM CEE postavio Phila Mordecaija. On je prije bio direktor prodaje podružnica za Chello Zone Central and Eastern Europe, a svoj će novi posao preuzeti tijekom ovog mjeseca.

Nije poznato hoće li i ostali veliki tv operateri u Sloveniji (UPC, Triera, Siol TV) u svoju ponudu uvrstiti MGM Channel, s obzirom da je sada lokaliziran.

(Broadband TV News)

Odgovori