ORF1

[lumpek]

Am ravno gledam ORF1 in je angleski zvok. kak to? se, da kak spremenit na nemsko?

[entrenous]

pri meni je nemški. kako se to spreminja?

[lumpek]

zdaj ni anglesko vec, pol grej dextera ob 0:25 pa bo spet anglesko. orf ocitno odaja vcasih v 2 jezikih. se da kak to nastavlat keri jezik bi rad mel? al je by default angleski ko oddajajo tud v agnl.

http://tv.orf.at/program/orf1/night/20090928/

tam ko pise 2-ton stereo majo oba jezika

[Jaka]

Žal lahko nastavljaš samo v VLC programu.

[trik]

Če bi lahko jezike menjevali še na tv, bi to bil zakon.
lp

[Ahiles]

Neki jamrajo "da kao"nimajo pravic za druge jezike sam itak vsi vemo da je sam lenoba/neznanje programerjev da bi dodal možnost izbire zvočne sledi v GUI in se zgovarjajo da morjo za drug zvok in drugega satelita etc na drugi strani pa lahko pri kabelski/satelitski brez problema na istem kanalu preklopis naprimer angleski/nemški zvok(eutosport,orf ...) Tko da ne bo nič iz tega. Čudi me le da noben še ni tožil T2 da ne odaja ORF v originalem zvoku(nemškem) ker je namenjen nemško govorečim ljudem in jim posiljujejo tisto angleščino za katero "kao" nimajo pravic.

[lumpek]

ja sej meni bi nemski zvok bol pasal, ce je ze nemski kanal. tak, da mi ni jasno zakaj oddajajo v anglescini? te naj vsaj dajo na izbiro. vem pa da sem na kablski lahko preklaplo s stereo mono knofom angl. nem.

[Ahiles]

Jah lej morš gleda iz zornega kota T2 tehnika ki vrjetno zna sam angleščino in ko štela program kot je np ORF vidi streem ANG pa reče dejmo to da bom še jest mel kej od tega če bo kej pametnega po tvju in z originalnim zvokom.

ORF odaja original ang zvok pri nekaterih serijah na drugem kanalu pa nemško sinhornizacijo. Glavni kanal je itak nemški ang pa sekundarni(ga mors preklopit na tvju pri normalnih pogojih ker pa T2 posiljuje svojo izbiro si lohka sam žvižgas v tri krasne).

[Ed004]

če se bo kdaj ti uredilo, bi bil zelo vesel, če bi se tudi na arte dalo izbita med francoščino in nemščino (ki jo po mojem mnenju zastopi več ljudi kot francoščino)

[lumpek]

ja bi blo ql ce bi se na nemskih kanalih sukal nemski zvok