Neuradni T-2 forum

Disney+ Slovenija prihaja poleti 2022 / Disney+ (Disney plus)
https://www.blog.uporabnastran.si/2022/ ... qk6nHxPck8

Me zanima ali go bo T2 integriral v svoj GUI.

A je kak operater Netflix integriral v svoj GUI? Interes vseh ponudnikov streaming storitev je to, da svoje storitve ponujajo ekskluzivno preko lastnih aplikacij... ker tako ni treba deliti pogače. Boljše vprašanje bi bilo, koliko časa bodo HBO, VOYO in podobni še vztrajali pri operaterjih.

Ne bodo. HBO odhaja prav kmalu.

Disney+ (Disney Plus)

https://www.blog.uporabnastran.si/2022/ ... ovenscino/

Slovenskih podnapisov ali lokalizacije ob lansiranju Disney+ (Disney Plus) ne bo

Disney+ (Disney Plus) storitev ob lansiranju tako ne bo ponujala slovenščine ne pri uporabniškem vmesniku, ne pri podnapisih ali sinhronizaciji (dubbing). Disney+ trenutno uporabnikom omogoča izbiro med 33 jeziki pri podnapisih in sinhronizaciji, vmesnik pa je preveden v 20 jezikov. Po razširitvi v EMEA regiji bo na voljo 43 jezikov pri ogledu filmov in serij ter 29 pri uporabniškem vmesniku. Poleg slovenščine bo npr. manjkala tudi hrvaščina. Med drugim pa ne bo prevoda niti v bolgarščino.

Glede na to, da ima The Walt Disney Company za večino filmov in serij tako ali drugače na voljo podnapise ali sinhronizacijo v slovenščini, je zelo čudno, da ne bo vsaj del vsebin preveden. Upajmo, da bodo prevode čimprej zagotovili, vsaj za vsebino, ki je že enkrat bila prevedena, ali v sklopu filmske produkcije, ali pa v sklopu predvajanja na njihovih linearnih televizijskih programih, ki so dostopni v Sloveniji.

Na HBO GO je vse njihovo bilo sinhronizirano in podnaslovljeno. Cudna odlocitev

Pač minimalni vložek za to da so se pojavili pri nas. Če bi bili kot narod ponosni na svojo državico enostavno tega servisa ne bi koristili dokler ne bo lokaliziran.

To se ne bo prodajalo pri nas, vsaj tako ne.

Prodajalo se bo vsaj tako kot Netflix. Imajo boljši nabor filmov in nižjo ceno. Netflix je sicer že dolgo na trgu... ampak bo počasi izgubljal naročnike, če ne bodo nečesa spremenili.

Iz te moke ne vem če bo kaj kruha. Podnapisi oz. sinhronizacija pri risankah morajo biti, HBO MAX ima na tem področju resen pristop, na dolgi rok gre samo tako.

Disney že dolgo niso več samo risanke. Verjamem pa, da bodo tudi podnapise in sinhronizacije zrihtali s časoma...