Prevod STP

Splošni pogovori, ki niso povezani s T-2
Odgovori
kokica2000
Legenda
Prispevkov: 1281
Pridružen: 17. Sep 2006 ob 12:58
T-2: Že imam
Paket: T4 Tera na FTTH
Kraj: Ljubljana, Dravlje

Prevod STP

Odgovor Napisal/-a kokica2000 » 24. Sep 2013 ob 13:24

Išče se prevod angleškega izraza "set top box". T-2 temu pravi kar "IPTV vmesnik", vendar se izraz "set top box" uporablja tudi za druge namene, recimo kot vmesnik za DVB-T(C)(S). Iščem torej univerzalen slovenski izraz za "set top box".

Za vse predloge se že v naprej lepo zahvaljujem.

Uporabniški avatar
slow_slow
T-2jevec / Moderator
Prispevkov: 4915
Pridružen: 19. Jul 2007 ob 13:19
T-2: Že imam
Paket: Oranžni DIAMANT HBO
Kraj: Maribor T-2
Kontakt:

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a slow_slow » 24. Sep 2013 ob 13:42

:) to pa je projekt za slovenski izraz.

Uporabniški avatar
maxus
Guru
Prispevkov: 768
Pridružen: 17. Nov 2006 ob 21:16
T-2: Že imam
Paket: bakreni T-3 + XL
Kraj: Izola

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a maxus » 24. Sep 2013 ob 14:42

Odvečna krama
Slika

Uporabniški avatar
atepej
Starešina
Prispevkov: 3464
Pridružen: 8. Jan 2013 ob 17:04
T-2: Že imam
Paket: Oranžni Diamant HBO - FTTH
Kraj: Ravne na Koroškem
Kontakt:

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a atepej » 24. Sep 2013 ob 14:46

maxus kaj pa ti pove beseda: sprejemnik
Slika

webmaher
Starešina
Prispevkov: 2015
Pridružen: 8. Okt 2009 ob 10:30
T-2: Še nimam
Paket: Telesmeh
Kontakt:

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a webmaher » 24. Sep 2013 ob 14:53

škatla za na Triglav :-)
Sony 65XE9005, EON box, HTPC 4k HDR
Kodi s HBOgo+Netflix+BBCi player dodatki

Uporabniški avatar
RobertM
Moderator
Prispevkov: 2235
Pridružen: 24. Dec 2006 ob 13:51
T-2: Že imam
Paket: Oranžni Diamant BRO FTTH
Kraj: Okolica Tolmina

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a RobertM » 24. Sep 2013 ob 19:35

Jah - pri nekaterih operaterjih je izraz "komunikator" - zame osebno samo enosmerna komunikacija :roll:
"Po Toporišiču" bi verjetno ustrezal izraz "Pretvornikspletnetelevizijevtelevizijiprijaznejšisignal" :mrgreen:

Jaz bi mu dejal kar IPTV sprejemnik ali pretvornik ;-)

Tudi za DVB-T je DVB-T sprejemnik.

BDW: Ste opazili testiranje "HD" programov na Mux-C :plosk:
L.P.Robert
Pred zagonom jezika vklopi možgane !

Slika
Slika

webmaher
Starešina
Prispevkov: 2015
Pridružen: 8. Okt 2009 ob 10:30
T-2: Še nimam
Paket: Telesmeh
Kontakt:

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a webmaher » 24. Sep 2013 ob 19:56

bolj ustrezne besede kot jo je omenil @atepej jaz ne najdem....
@RobertM... menda naj bi bilo na razpolago samo do 5Mb/s.... nisem še videl lepe HD slike pri tej hitrosti....
Sony 65XE9005, EON box, HTPC 4k HDR
Kodi s HBOgo+Netflix+BBCi player dodatki

Uporabniški avatar
RobertM
Moderator
Prispevkov: 2235
Pridružen: 24. Dec 2006 ob 13:51
T-2: Že imam
Paket: Oranžni Diamant BRO FTTH
Kraj: Okolica Tolmina

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a RobertM » 24. Sep 2013 ob 20:10

Očitno nisi opazil navednic ob HD :hudicek:
L.P.Robert
Pred zagonom jezika vklopi možgane !

Slika
Slika

kokica2000
Legenda
Prispevkov: 1281
Pridružen: 17. Sep 2006 ob 12:58
T-2: Že imam
Paket: T4 Tera na FTTH
Kraj: Ljubljana, Dravlje

Re: Prevod STP

Odgovor Napisal/-a kokica2000 » 24. Sep 2013 ob 21:19

Hvala vsem. Zaenkat bo v naših prevodih "digitalni sprejemnik". Je zmagal pred "tv-vmesnik".

Odgovori