Stran 1 od 1
Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 13:24
Napisal/-a kokica2000
Išče se prevod angleškega izraza "set top box". T-2 temu pravi kar "IPTV vmesnik", vendar se izraz "set top box" uporablja tudi za druge namene, recimo kot vmesnik za DVB-T(C)(S). Iščem torej univerzalen slovenski izraz za "set top box".
Za vse predloge se že v naprej lepo zahvaljujem.
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 13:42
Napisal/-a slow_slow
to pa je projekt za slovenski izraz.
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 14:42
Napisal/-a maxus
Odvečna krama
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 14:46
Napisal/-a atepej
maxus kaj pa ti pove beseda: sprejemnik
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 14:53
Napisal/-a webmaher
škatla za na Triglav
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 19:35
Napisal/-a RobertM
Jah - pri nekaterih operaterjih je izraz "komunikator" - zame osebno samo enosmerna komunikacija
"Po Toporišiču" bi verjetno ustrezal izraz "Pretvornikspletnetelevizijevtelevizijiprijaznejšisignal"
Jaz bi mu dejal kar IPTV sprejemnik ali pretvornik
Tudi za DVB-T je DVB-T sprejemnik.
BDW: Ste opazili testiranje "HD" programov na Mux-C
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 19:56
Napisal/-a webmaher
bolj ustrezne besede kot jo je omenil @atepej jaz ne najdem....
@RobertM... menda naj bi bilo na razpolago samo do 5Mb/s.... nisem še videl lepe HD slike pri tej hitrosti....
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 20:10
Napisal/-a RobertM
Očitno nisi opazil navednic ob HD
Re: Prevod STP
Objavljeno: 24. Sep 2013 ob 21:19
Napisal/-a kokica2000
Hvala vsem. Zaenkat bo v naših prevodih "digitalni sprejemnik". Je zmagal pred "tv-vmesnik".