Prevajanje foruma

[KoMar]

4ka je frej...

[Tody]

ljude cepajo k muhe tukaj... a je res tok težko

[BOBI]

Oryon - madam nima časa, ker zlaga škatlce pod posteljo!

[KoMar]

No, če ma kdo cajt za prevest okol 15 KB teksta, nej mi napiše ZS.

[OrionLady]

Bobi, moja malenkost je ugotovila, da nimam pojma o angleščini

pa saj bi si lahko pri kakšni stvari pomagala s slovarjem in kopiranjem s kakšnih drugih forumov...ampak priznam...za toliko dela pa resnično nimam časa (ura je enajst zvečer, jaz pa še vedno v službi )

[madpanter]

kaj je to sam tekst za prevajat pa koliko je tega?

[nSk]

Je okrog 300 vrstic ki zgledajo tkole: 'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Locked: ' in to pol prevedeš v 'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Zaklenjeno ' and that's about it Ubistvu je simpl Sam čas morš met

[BOBI]

Bobi, moja malenkost je ugotovila, da nimam pojma o angleščini

pa saj bi si lahko pri kakšni stvari pomagala s slovarjem in kopiranjem s kakšnih drugih forumov...ampak priznam...za toliko dela pa resnično nimam časa (ura je enajst zvečer, jaz pa še vedno v službi )

Potem sva že dva (ingliš) userja
Ne muči se toliko in odpri svoj topic, kjer se bomo javljali da ti pomagamo pri delu!
Če je v Slovenščini seveda

[Razor]

Javljam se za stirko

[madpanter]

Se javim ko spišem seminarsko za faks, ker mi je samo še to ostalo pol sm pa cel letnik popucal

[KoMar]

Evo 80% prevedeno Moč skupnosti!

[Antrax]

Če komu ni mi lahko na PM pošlje kaj vrstic in prevedem...

[gulikoza]

Zdaj dobivam pošto s subjectom:

"V e-mailu manjka zadeva."

od vseh tem (od 23:13 naprej )

[ConsumeR]

enako

[KoMar]

Hm? Koliko je to mejlov? Ker jaz nisem nič dobil... Kšn bug mejbi...