[Predlogi in download] Prevod

Obvestila in vprašanja v zvezi s forumom
Zaklenjeno
jure b
Uporabnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 9. Sep 2008 ob 10:27
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a jure b » 30. Okt 2008 ob 11:36

Živjo!

Zanima me, če se razmišlja o objavi prevoda na phpBB strani.
Osebno sem našel še nekaj popravkov, ki jih bom še vnesel ter objavil.

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 31. Okt 2008 ob 23:36

Jap, se razmišlja. Bo v kratkem realizirano :)

jure b
Uporabnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 9. Sep 2008 ob 10:27
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a jure b » 1. Nov 2008 ob 14:04

super ...

jure b
Uporabnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 9. Sep 2008 ob 10:27
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a jure b » 4. Nov 2008 ob 14:31

Ponovno sem šel pregledat administrativni del foruma in sicer zlasti del za dovoljenja, ker se mi zdi, da je to zelo pomemben del in je lahko celo nevarno, če je kakšna stvar napak prevedena, ker potem dodeliš drugačna dovoljenja, kot bi jih v resnici hotel.
Našel sem še nekaj napak in jih popravil (skupaj še z drugimi manjšimi napakami). Bila je tudi manjša napaka pri permissions_phpbb.php datoteki, zaradi katere se nekatera administratorska dovoljenja niso kategorizirala (verjetno je bilo to samo v verziji, iz katere sem jaz popravljal). No, napako sem tudi odpravil.

Seznam popravkov je v PDF datoteki.

Popravljene so bile naslednje datoteke:

common.php
help_faq.php

ACP:
attachments.php
board.php
common.php
permissions.php
permissions_phpbb.php
prune.php

Prilagam paket popravljenih datotek in paket s celotnim prevodom.

A se samo meni zdi, ali je res, da je cela reč z dovoljenji precej komplicirana in lahko eno stvar na 10 različnih načinov postaviš.
Priponke
sl_celoten_prevod.zip
Celoten prevod
(176.37 KiB) Prenešeno 787 krat
sl_prevod_popravki.zip
Popravljene jezikove datoteke
(199.93 KiB) Prenešeno 771 krat
Dodatni_popravki_phbBB3.pdf
Seznam popravkov
(55.92 KiB) Prenešeno 577 krat

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 4. Nov 2008 ob 16:23

Odlično! V kratkem si bom vzel cajt in preveril zadeve. Mamo mal gužvo, upam da razumeš :)

jure b
Uporabnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 9. Sep 2008 ob 10:27
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a jure b » 4. Nov 2008 ob 18:08

Razumem ja, saj kar se mene tiče, je bilo bolje, da se je še malo počakalo, da sem vnesel še te popravke.

Ko sem si danes vzel čas za testiranje foruma z njegovimi funkcijami, se je našlo še nekaj popravkov. Pri permissions_phpbb datoteki sem prej spregledal še eno strukturno napako, zaradi katere se eno administratorsko dovoljenje ni kategoriziralo.
Seznam popravkov je v PDF datoteki.

Popravljene so bile naslednje datoteke:

install.php
posting.php
ucp.php

ACP:
common.php
forums.php
groups.php
permissions_phpbb.php
profile.php
5. nov. dodana še:
attachments.php
permissions.php


Prilagam paket popravljenih datotek in paket s celotnim prevodom.

5. nov. dodani še naslednji popravki:
Nastavite dovoljenj uporabnikov --> dovoljenja
Nastavite dovoljenj forumov --> dovoljenja
Dovoli le v sporočilih --> Dovoljeno le v prispevkih
Priponke
sl_celoten_prevod.zip
(198.62 KiB) Prenešeno 756 krat
sl_prevod_dodatni_popravki.zip
Še dodatni popravki - ponovno urejani
(219.85 KiB) Prenešeno 818 krat
se_nekaj_popravkov.pdf
Seznam novih dodatnih popravkov
(24.93 KiB) Prenešeno 525 krat
Zadnjič spremenil jure b, dne 5. Nov 2008 ob 17:09, skupaj popravljeno 1 krat.

matjazr
Znanec
Prispevkov: 88
Pridružen: 16. Sep 2008 ob 19:27
T-2: Že imam
Paket: 100/10 T4

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a matjazr » 4. Nov 2008 ob 22:16

pimo al sem mal čuden ali pa res ne znam...prevod sem vrgel pod /language/sl...pa ga v administraciji ne vidim...sem ga usekal mimo?
Slika

Uporabniški avatar
Mark
T-2jevec
Prispevkov: 3147
Pridružen: 18. Mar 2006 ob 13:37
T-2: Že imam
Paket: Oranžni diamant HBO

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a Mark » 4. Nov 2008 ob 22:18

Jaz ga tudi nisem, pa sem ga potem v bazi ročno dodal.

matjazr
Znanec
Prispevkov: 88
Pridružen: 16. Sep 2008 ob 19:27
T-2: Že imam
Paket: 100/10 T4

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a matjazr » 4. Nov 2008 ob 22:20

kako pa?
Slika

Uporabniški avatar
Mark
T-2jevec
Prispevkov: 3147
Pridružen: 18. Mar 2006 ob 13:37
T-2: Že imam
Paket: Oranžni diamant HBO

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a Mark » 4. Nov 2008 ob 22:35

Če ne drugače, urediš vnos v tabeli phpbb_lang (Najdeš jo znotraj tvoje podatkovne baze od foruma). Toliko o tem za ostalo se obrni na phpbb community, da ne bomo po nepotrebnem smetili teme.

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 4. Nov 2008 ob 23:00

Ni dovolj, da ga daš v pravo mapo, prek phpBB3 admin panela ga moraš še "inštalirat" pod Sistem -> Jezikovni paketi, da se ga bo sploh dalo izbrati.

jure b
Uporabnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 9. Sep 2008 ob 10:27
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a jure b » 5. Nov 2008 ob 17:12

Dodal sem še 3 popravke, ki sem jih našel. Nisem hotel narediti še ene objave s priponkami, zato sem popravke dodal kar zgoraj, v prejšnje objave prevodov oz. njihove priponke. Kaj je bilo popravljeno, je tudi zapisano.
Po mojem ne bom več nobenega našel, ker za eno obdobje zaključujem intenzivno delo na ANP-ju foruma. Pa tudi jih verjetno ni več dosti.

LukaTCE
Začetnik
Prispevkov: 1
Pridružen: 15. Mar 2008 ob 12:16
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a LukaTCE » 10. Nov 2008 ob 20:58

Našel sem napako npr. ko ti v temi subsivler kažejo tiste slikce če ja kak nov posta ali to in za vse piše pravilno razen za unga ko piše
Nimate novih sporočil namesto Nobene nove objave ali kaj podobnega in pa pri admin panelu ko pogledaš če imaš zadnjo verzijo phpbb3 in piše use piše kar po angleško in pa tam ko pri profilu pogledaš za ip piše še vedno whois in tudi če holeš uporabniku pogledati kakšen dostop ima do foruma ko na profil klikneš za test dovolenj tukaj piše Preizkus brez uporabnikovih dovolenj ampak moralo bi pisat Preiskus z uporabniškimi dovoljeni saj preizskusiš uporabnikova dovoljena in ne svojega :)

alplant
Začetnik
Prispevkov: 3
Pridružen: 31. Avg 2007 ob 18:57
T-2: Že imam
Paket: optika 10/10

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a alplant » 12. Nov 2008 ob 15:50

Eno napako sem našel:
V posting.php, vrstici 188 in 189 - pri [url] sta zamenjani besedi vključen in izključen.

Super prevod drugače! :pivo:

asulc
Novinec
Prispevkov: 6
Pridružen: 12. Nov 2008 ob 15:46
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi in download] Prevod

Odgovor Napisal/-a asulc » 12. Nov 2008 ob 15:52

Pozdravljeni,

zanima me kdaj bo komplet prevod updejtan na phpbb stran ?

Ker sem bolj ali manj nov kar se forumov tiče, ne uporabljam lastnega gostovanja ampak uporabljam forums-free.com forum, in ravno zato ker prevoda ni na phpbb, ga tudi ni na forums-free.com. Vrjetno ne pomaga, če pošljem te fajle iz teme administratorju forums-free ali pač ?

Lp

Zaklenjeno