[Predlogi in download] Prevod

Obvestila in vprašanja v zvezi s forumom
Zaklenjeno
weby
Navdušenec
Prispevkov: 579
Pridružen: 15. Okt 2006 ob 12:43
T-2: Že imam
Paket: OD HBO

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a weby » 7. Avg 2007 ob 22:46

Pred šihtom očitno velik folka pride še pogledat če je kaj novga na forumu (ali pa med šihtom) :lol:

Veron
Navdušenec
Prispevkov: 642
Pridružen: 17. Apr 2006 ob 13:40
T-2: Že imam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a Veron » 15. Avg 2007 ob 22:47

This package is not compatible with the latest version
hehe :D

jogy
Faca
Prispevkov: 101
Pridružen: 16. Avg 2007 ob 17:26
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a jogy » 16. Avg 2007 ob 17:42

kje ste zdaj prevajalci? :roll:
prevaja sploh še kdo kaj, al se je prevajanje (popolnoma) ustavilo? :shock:

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 16. Avg 2007 ob 19:41

Sej je vse prevedeno... če nisi opazil, smo končali s prevajanjem ;)

jogy
Faca
Prispevkov: 101
Pridružen: 16. Avg 2007 ob 17:26
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a jogy » 16. Avg 2007 ob 20:09

tale front ni ravno "vse", tko da... ostalo se vam pa ne da, al kako? ;-)

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 16. Avg 2007 ob 20:16

Aha, ti si pršu sam fehtat za prevod admin panela :P Jah mi kot forum smo prispevali uporabniški del, ostalo bojo pa drugi, ki sodelujejo pri prevajanju na phpbb.com.

BOCo
Novinec
Prispevkov: 5
Pridružen: 4. Avg 2007 ob 08:52
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a BOCo » 26. Avg 2007 ob 15:18

Prevod za RC5 verzijo lahko pričakujemo kdaj? :mrgreen:

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 26. Avg 2007 ob 15:59

Ta tema je namenjena komentarjem glede prevoda in ničemur drugemu.

maksm
Začetnik
Prispevkov: 2
Pridružen: 28. Avg 2007 ob 16:28
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a maksm » 28. Avg 2007 ob 16:33

Pozdrav!
Prvo vse pohvale za trud za prevod. Več takih :)

Ampak imam problem...imam najnovejšo različico phpBB3 foruma (RC 5) in vaš prevod sicer deluje, ampak mi SAMO na prvi strani izpiše naslednjo napako (zgoraj, nad bannerjem):

Koda: Izberi vse

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /index.php on line 104: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4209: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3720)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4211: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3720)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4212: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3720)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4213: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3720)
Ali morda veste kako bi se dalo to urediti? Sam nisem vešč PHPja, zato se mi ne sanja :oops:

BOCo
Novinec
Prispevkov: 5
Pridružen: 4. Avg 2007 ob 08:52
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a BOCo » 28. Avg 2007 ob 19:45

RC 5 verzija ne sprejema tega prevoda RC 4 verzije.

Najverjetneje je napaka ta.

LP

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 28. Avg 2007 ob 20:56

Tukaj je tudi že RC-5 pa ni nobenih errorjev... :?

Antrax
Navdušenec
Prispevkov: 664
Pridružen: 8. Maj 2006 ob 23:56
T-2: Še nimam
Paket: Telemach 6/1+3xDTV(1xHD)+tel
Kraj: Lenart
Kontakt:

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a Antrax » 28. Avg 2007 ob 22:28

kopiraj vrstico 3720 pa da vidimo.
Slika <- Čakal sem 47 dni!
Slika

Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3979
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam
Paket: 100/10 FTTH

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a KoMar » 28. Avg 2007 ob 23:03

KoMar napisal/-a:Ta tema je namenjena komentarjem glede prevoda in ničemur drugemu.
Še enkrat tole pejstam. Če ne bo šlo drugače, bom temo zaklenil. Mate phpbb.com forum, kjer 100% piše za zgornji error, kaj je.

maksm
Začetnik
Prispevkov: 2
Pridružen: 28. Avg 2007 ob 16:28
T-2: Še nimam

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a maksm » 28. Avg 2007 ob 23:21

Se opravičujem, ampak mislim da se tudi to tiče prevoda (ker prevod ni samo prevod v slovničnem smislu).
Stvar sem "rešil" takole, da sem zakomentiral vrstico 104 v index.php datoteki (to je izpis kdo je zadnji registriran uporabnik).

Uporabniški avatar
Anduril
Novinec
Prispevkov: 22
Pridružen: 5. Feb 2007 ob 10:23
T-2: Že imam
Paket: T4 Mega 100/10
Kraj: Ljubljana

Re: [Predlogi] Prevod

Odgovor Napisal/-a Anduril » 30. Avg 2007 ob 15:31

Ne vem, a še prevajate/popravljate stvari, a ravnokar sem opazil par detajlov:

Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi splošne nastavitve
  • 1) Opozorilo ! Administatorji in moderatorji vam bodo vedno lahko pošiljali sporočila. - tu bi lahko zbrisali presledek pred klicajem

    2) Ta sprememba bo uveljavljena šele ob vašem naslednjem obisku foruma - manjka pika na koncu

    3) Obvestime ob novih privatnih sporočilih: - manjka presledek pri 'Obvestime'

    4) Sintaksa je enaka kot za PHP date() fukcijo. - fukcijo :)
Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi nastavitve prikaza
  • 1) Omogočei cenzuro besed:
Uporabnikova nadzorna plošča / Zasebna sporočila
  • Na vseh podstraneh s sporočili (Shranjeno, Prejeto, Odposlano, Poslano) ba vrhu še vedno piše 'View messages', datumi ob sporočilu so pa v formatu 'Prejel ob 06. feb 2007 16:02', verjetno namesto 'Prejel 06. feb 2007 ob 16:02'.

    Levo spodaj v razlagi barv je v uporabi beseda 'sovrag', zgoraj v meniju pa sovražnik. Malo mešano je potem tudi v sekciji Prijatelji in sovražniki. :)
Slika

Zaklenjeno