Neuradni T-2 forum

Pred šihtom očitno velik folka pride še pogledat če je kaj novga na forumu (ali pa med šihtom)

This package is not compatible with the latest version

hehe

kje ste zdaj prevajalci?
prevaja sploh še kdo kaj, al se je prevajanje (popolnoma) ustavilo?

Sej je vse prevedeno... če nisi opazil, smo končali s prevajanjem

tale front ni ravno "vse", tko da... ostalo se vam pa ne da, al kako?

Aha, ti si pršu sam fehtat za prevod admin panela Jah mi kot forum smo prispevali uporabniški del, ostalo bojo pa drugi, ki sodelujejo pri prevajanju na phpbb.com.

Prevod za RC5 verzijo lahko pričakujemo kdaj?

Ta tema je namenjena komentarjem glede prevoda in ničemur drugemu.

Pozdrav!
Prvo vse pohvale za trud za prevod. Več takih

Ampak imam problem...imam najnovejšo različico phpBB3 foruma (RC 5) in vaš prevod sicer deluje, ampak mi SAMO na prvi strani izpiše naslednjo napako (zgoraj, nad bannerjem): Ali morda veste kako bi se dalo to urediti? Sam nisem vešč PHPja, zato se mi ne sanja

RC 5 verzija ne sprejema tega prevoda RC 4 verzije.

Najverjetneje je napaka ta.

LP

Tukaj je tudi že RC-5 pa ni nobenih errorjev...

kopiraj vrstico 3720 pa da vidimo.

KoMar napisal/-a:Ta tema je namenjena komentarjem glede prevoda in ničemur drugemu.

Še enkrat tole pejstam. Če ne bo šlo drugače, bom temo zaklenil. Mate phpbb.com forum, kjer 100% piše za zgornji error, kaj je.

Se opravičujem, ampak mislim da se tudi to tiče prevoda (ker prevod ni samo prevod v slovničnem smislu).
Stvar sem "rešil" takole, da sem zakomentiral vrstico 104 v index.php datoteki (to je izpis kdo je zadnji registriran uporabnik).

Ne vem, a še prevajate/popravljate stvari, a ravnokar sem opazil par detajlov:

Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi splošne nastavitve

• 1) Opozorilo ! Administatorji in moderatorji vam bodo vedno lahko pošiljali sporočila. - tu bi lahko zbrisali presledek pred klicajem
  
  2) Ta sprememba bo uveljavljena šele ob vašem naslednjem obisku foruma - manjka pika na koncu
  
  3) Obvestime ob novih privatnih sporočilih: - manjka presledek pri 'Obvestime'
  
  4) Sintaksa je enaka kot za PHP date() fukcijo. - fukcijo

Uporabnikova nadzorna plošča / Nastavitve foruma / Uredi nastavitve prikaza

• 1) Omogočei cenzuro besed:

Uporabnikova nadzorna plošča / Zasebna sporočila

• Na vseh podstraneh s sporočili (Shranjeno, Prejeto, Odposlano, Poslano) ba vrhu še vedno piše 'View messages', datumi ob sporočilu so pa v formatu 'Prejel ob 06. feb 2007 16:02', verjetno namesto 'Prejel 06. feb 2007 ob 16:02'.
  
  Levo spodaj v razlagi barv je v uporabi beseda 'sovrag', zgoraj v meniju pa sovražnik. Malo mešano je potem tudi v sekciji Prijatelji in sovražniki.