Travel Channel in podnapisi, ki jih na T2TV ni

[Atoll]

Potrjujem zgoraj napisano, tudi jaz slišal to. Pač, vsaka svinja varuje svoje korito. Le da se iz nekaterih hitro odtakajo "pomije", drugam pa zelo hitro pritekajo.

[dal]

Tista pogodba (da imajo slovenske podnapise lahko samo kabelski ponudniki) naj bi letos jeseni potekla. Razen če so jo vmes že podaljšali.

[donpale]

Če vam pravim da Amis ima PODNAPISE... in amis dobiva sliko preko siola...in noben od njiju ni kabelski operater?

[Mark]

Imajo kabelsko TV preko optike (1 vlakno, drugo kombinirajo za up in down).

[MiKi]

... 1000 izgovorov, sam da nebi blo podnapisov... in to na "zame" najboljšem kanalu na T-2 TV.

[kitl]

Res je Travel je eden izmed najbplših kanalov in bi bil že čas. da se podnapisi uredijo. Ker izgovor, da ima nekdo eksluzivo, da predvaja podnapise je mal mimo.

[maxmagnus]

Moja matka in še marsikdo bi z veseljem gledal Travel channel, če bi bili podnapisi...
To, da na T2 ne zrihtajo podnapisov za Travel in se stalno nekaj izgovarjajo, je čisto navadna ignoranca...

[d_g]

No en utemeljen razlog že mora biti. Na Siolu tud ni podnapisov, pa tud vsi godrnjajo zaradi tega. Mogoče bi bilo fajn, od T-2 ja uradno zvedeti razlog, pa bi potem videli kako naprej... To o ekskluzivi je pa res, al pa tudi ne.

[trik]

Podnapisi za Travel so res prava limonada... Upam, da se tole čimprej uredi, vendarle gre za enega najboljših kanalov v shemi.
lp

[borutz]

+1. Še na TotalTV so

[kekoke]

Ma tole mi je pa že prov smešen no. Kok obiska dobi nitka o trevlu in podnapisih. Pa saj je še 26 zanimivih programov v francoščini španščini in italjaščini, pa se neben na velk ne pritožuje. Sej razumem, ne razumejo vsi angleško, pa če clo to nekdo prevaja se vam verjamem zdi trapast ne imet podnapise. Sa pišuka Travel Channel, ne rečem kuharsko vtičkarki programi, pa lov in ribolov, sam Travel Channel, pa kdo neki mislite vam bo prevajal Iana tako, da boste vsaj pol poante razumeli...sploh glede na kvaliteto prevajanja, ki je prisotna (dostikrat podobna strojnemu prevajanju). Vsekakor bi si želel podnapise na vseh programih ampak hkrati tudi možnost skivanja le-teh.

[MiKi]

Hehe, Ian je itak faca. Zanč sm ga gledal, ko je bil v Las vegasu v šoli za ples ob štangi

Ampak vmes pove mnogo takega, kar človek ne razume najbolje in je dobro imet podnapise. Itak pa film, če ni v agleščini in če ne slišiš original zvoka zgubi pol smisla.

Skratka ne glede na vse, HOČMO PODNAPISE!!!

[Surfer]

Ali je tehnično izvedljivo podnapise izklopiti po želji na poljubnem kanalu?

[MiKi]

Ja, se da.

Potrebuješ samo 3 stvari:
- Škarje
- Selotejp
- Kolaž papir

Navodila:
odrežeš črn kolaž papir v višini 10cm in dolžini 2/3 širine tvojega TVja
Vzameš selotejp in na ekran prilepiš trak, ki si ga predhodno odrezal.

Prižgeš TV in se čudi novi pridobitvi.

[mali-40]

Ma tole mi je pa že prov smešen no. Kok obiska dobi nitka o trevlu in podnapisih. Pa saj je še 26 zanimivih programov v francoščini španščini in italjaščini, pa se neben na velk ne pritožuje. Sej razumem, ne razumejo vsi angleško, pa če clo to nekdo prevaja se vam verjamem zdi trapast ne imet podnapise. Sa pišuka Travel Channel, ne rečem kuharsko vtičkarki programi, pa lov in ribolov, sam Travel Channel, pa kdo neki mislite vam bo prevajal Iana tako, da boste vsaj pol poante razumeli...sploh glede na kvaliteto prevajanja, ki je prisotna (dostikrat podobna strojnemu prevajanju). Vsekakor bi si želel podnapise na vseh programih ampak hkrati tudi možnost skivanja le-teh.

Pri tej tvoji pisavi bi rabili še enega prevajalca tako da glede podnapisov na travel bodi rajši tiho.