Prevajanje foruma
- HunterMan
- Model
- Prispevkov: 284
- Pridružen: 19. Mar 2007 ob 22:13
- T-2: Že imam
- Paket: T4 VDSL + zamik + XL shema
- Kraj: Ljubečna - 1,5km zračne linije
Re: Prevajanje foruma
Mail ki te sporoči o novem odgovoru v neki temi.
Razočaran nad T-2 od 1.5.2013
Re: Prevajanje foruma
Kako daleč ste s prevodom?
Bo kmalu
Bo kmalu
- NoName
- Administrator
- Prispevkov: 2091
- Pridružen: 16. Nov 2006 ob 20:26
- T-2: Že imam
- Paket: VDSL T4 KING + HDTV
Re: Prevajanje foruma
pr dolocenih se ob pogledu uporabnikovega profila pojavlja
E-mail naslov: { SEND_EMAIL_USER } xxx
E-mail naslov: { SEND_EMAIL_USER } xxx
I can see dumb people...They're all around us... Look, they're even on this forum!
- KoMar
- Administrator
- Prispevkov: 3979
- Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
- T-2: Že imam
- Paket: 100/10 FTTH
Re: Prevajanje foruma
Ja, to je ratalo pri konverziji iz RC-1 v RC-2... bom počekiral.
Re: Prevajanje foruma
Stanje: 8/9 prevodov dokončanih in prejetih.
* 1 - nSk
* 2 - nSk, NoBody
* 3 - KoMar
* 4 - Razor
* 5 - mitja_i
* 6 - Tody
* 7 - mitja_i
* 8 - Veron
* 9 - NoBody
Sam še Razor štrajka pa še vedno prevaja
* 1 - nSk
* 2 - nSk, NoBody
* 3 - KoMar
* 4 - Razor
* 5 - mitja_i
* 6 - Tody
* 7 - mitja_i
* 8 - Veron
* 9 - NoBody
Sam še Razor štrajka pa še vedno prevaja
Re: Prevajanje foruma
No želim mu čimhitrejše prevajanje. Sicer pa, vsa čast vam, ki prevajate, da imate voljo in motivacijo.
Kdaj pa bo fertik on?
Kdaj pa bo fertik on?
-
- Faca
- Prispevkov: 180
- Pridružen: 23. Jan 2007 ob 20:08
- T-2: Že imam
- Paket: T4 Tera 100/100
- Kraj: Lj - Dravlje
Re: Prevajanje foruma
Verjetno je nekaj bolj težkega (je ena stvar taka v uporabniškem vmesniku). Administracija je nekje na polovici. Nekje v drugi polovici julija bo stvar končana in objavljena na phpbb.com
- Surfer
- Navdušenec
- Prispevkov: 697
- Pridružen: 24. Sep 2006 ob 11:22
- T-2: Že imam
- Paket: all in one :)
Re: Prevajanje foruma
Ali bi se dalo skrajšati naslov, ki se izpiše na vrhu brskalnika (in v tabu) ob odprti določeni strani?
Npr. Sedaj, ko odpreš temo je naslov "Neuradni T-2 forum ¤ Poglej temo - Naslov topica".
Problem je pa v tem, da v tabu ni viden najpomembnejši del - Naslov topica! Bilo bi super, da bi se videl naslov topica v tabih, zlasti, ko imas odprtih več...
Npr. Sedaj, ko odpreš temo je naslov "Neuradni T-2 forum ¤ Poglej temo - Naslov topica".
Problem je pa v tem, da v tabu ni viden najpomembnejši del - Naslov topica! Bilo bi super, da bi se videl naslov topica v tabih, zlasti, ko imas odprtih več...
- KoMar
- Administrator
- Prispevkov: 3979
- Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
- T-2: Že imam
- Paket: 100/10 FTTH
Re: Prevajanje foruma
Prevod je končan Odprl bom novo temo za predloge in pripombe glede kvalitete prevoda in izrazoslovja v njem.