Dokončanje prevoda phpBB3

Tukaj notri so teme, ki so odslužile svojemu namenu
Zaklenjeno
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Dokončanje prevoda phpBB3

Odgovor Napisal/-a KoMar » 17. Apr 2008 ob 21:56

Kot verjetno veste, smo prejšnje leto z nekaterimi forumovci uspešno prevedli uporabniški del phpBB3 foruma - ostaja še administrativni del - potem lahko vsem slovenskim uporabnikom ponudimo kompleten slovenski prevod :)

Zanima me predvsem, koliko vas je interesentov, ki ste pri tem pripravljeni sodelovati. Čim več, tem lažje bo delo posameznika :)

Prosim, da se kar napišete v to temo :pivo:
Na vrh
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a KoMar » 19. Apr 2008 ob 23:37

Kaj - ni nobenega kandidata? :hmm: Dajmo, dajmo :beri:
Na vrh
NOD 32
Navdušenec
Prispevkov: 523
Pridružen: 1. Avg 2007 ob 09:28
T-2: Že imam
Paket: 10/2 + IPTV + IPTEL
Kraj: Ravne na Koroškem
Kontakt:
Kontaktiraj NOD 32

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a NOD 32 » 22. Apr 2008 ob 19:31

Kako se pa bo prevajalo :?:
Na T-2 sem spravil že 1250 uporabnikov :cool:
Na vrh
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a KoMar » 22. Apr 2008 ob 23:29

Zastavi bolj konkretno vprašanje, prosim.
Na vrh
kebabek
Znanec
Prispevkov: 83
Pridružen: 6. Jan 2008 ob 10:10
T-2: Že imam
Paket: T4 - FTTH 100/10
Kraj: Ljubljana

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a kebabek » 23. Apr 2008 ob 07:19

Žal ne vem zakaj se gre, ker sem letošnji član, zato bom kar vprašal: kaj se to prevaja, v kakšni obliki, v kakšnem časovnem terminu?
Na vrh
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a KoMar » 23. Apr 2008 ob 15:47

Sej zgorej piše, kaj se prevaja...
Na vrh
Uporabniški avatar
borut
Guru
Prispevkov: 911
Pridružen: 25. Okt 2006 ob 22:11
T-2: Že imam
Paket: 4Mbit/512Kbit

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a borut » 23. Apr 2008 ob 17:42

kebabek napisal/-a:Žal ne vem zakaj se gre, ker sem letošnji član, zato bom kar vprašal: kaj se to prevaja, v kakšni obliki, v kakšnem časovnem terminu?
Kokr se spomnem, dobiš fajl v txt obliki, pol pa lepo prevajaš.. Jest sm si za pomoč postavu svoj forum, da sm vidu kontekst, ampak takrat je biu kratek deadline in sem biu prepočasen.. tko da.. :roll:


komar? če maš kej minimalnega za poslat, pošl.. Jest se bom pa probu spomnit, kam sm že uni moj testni forum fliknu.. :twisted:
Slika
Na vrh
NOD 32
Navdušenec
Prispevkov: 523
Pridružen: 1. Avg 2007 ob 09:28
T-2: Že imam
Paket: 10/2 + IPTV + IPTEL
Kraj: Ravne na Koroškem
Kontakt:
Kontaktiraj NOD 32

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a NOD 32 » 23. Apr 2008 ob 22:04

KoMar, če želiš, ti bom pomagal prevesti forum
Na T-2 sem spravil že 1250 uporabnikov :cool:
Na vrh
Uporabniški avatar
lithium
Nadebudnež
Prispevkov: 463
Pridružen: 30. Nov 2006 ob 19:52
T-2: Že imam
Paket: VDSL 8/1

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a lithium » 23. Apr 2008 ob 22:18

Tudi jaz ti lahko prevedem kakšen del, tako da mi pošlji kar na moj mail (sicer ne bo takoj, a se bom potrudil).
Itak uporabljam tvoj prevod tudi na mojem forumu :)

Lithium
Slika
Neuradni forum Telemacha -> forum070.net
Na vrh
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a KoMar » 23. Apr 2008 ob 22:25

Zaenkrat zbiram kandidate, potem se bomo pa naprej menili... pa prevod ni samo moj, je od vseh, ki so pomagali pri njegovem nastajanju :)

Prevajanje bo sicer organizirano tako kot prejšnjič, pa deadline bo recimo 2 tedna za prvi osnutek - potem bomo pa zadevo prečesali podolgem in počez za napakicami in recimo končen prevod izgotovili v enem mesecu :)
Na vrh
kebabek
Znanec
Prispevkov: 83
Pridružen: 6. Jan 2008 ob 10:10
T-2: Že imam
Paket: T4 - FTTH 100/10
Kraj: Ljubljana

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a kebabek » 24. Apr 2008 ob 11:02

No pa dej še men en konček pošlji. Upam, da neuspeh ni kaznovan z bičanjem ali kamenjanjem :).
Na vrh
NOD 32
Navdušenec
Prispevkov: 523
Pridružen: 1. Avg 2007 ob 09:28
T-2: Že imam
Paket: 10/2 + IPTV + IPTEL
Kraj: Ravne na Koroškem
Kontakt:
Kontaktiraj NOD 32

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a NOD 32 » 26. Apr 2008 ob 21:24

kebabek, če te že zanima. Neusteh bo kaznovan z sežigom na garmadi :namrec:
Na T-2 sem spravil že 1250 uporabnikov :cool:
Na vrh
Uporabniški avatar
KoMar
Administrator
Prispevkov: 3981
Pridružen: 17. Mar 2006 ob 11:43
T-2: Že imam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a KoMar » 26. Apr 2008 ob 21:36

NOD 32, ne spemat, no :aa:
Na vrh
BOCo
Novinec
Prispevkov: 5
Pridružen: 4. Avg 2007 ob 08:52
T-2: Še nimam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a BOCo » 30. Apr 2008 ob 11:58

Tudi jaz se lahko pridružim. Bom poskusil pomagati po svojih najboljših močeh.

Gremo do konca! :mrgreen:
Na vrh
levaky
Začetnik
Prispevkov: 4
Pridružen: 1. Maj 2008 ob 23:08
T-2: Še nimam

Re: [Interesenti?] Dokončanje prevoda

Odgovor Napisal/-a levaky » 1. Maj 2008 ob 23:31

Tudi jaz bi pomagal. Ta teden sicer nimam časa, bom pa naslednji teden lahko kaj prevedel. Če ne bo veliko že v ponedeljek.

lp, MAtej
Na vrh
Zaklenjeno

Vrni se na “Arhiv”