Neuradni T-2 forum

Je mat preverla. Na fox life ne dela večino podnapisov medtem, ko je na fox crime obratno.

Fox live pri nas skoz gledamo in lahko povem, da je 80% nadljevank podnaslovljenih.

ja zdele sem gledal 3 serije in so bili podnapisi... Če se naučite stavek angleščine vas pa tud ne bo pobral

kitl napisal/-a:Fox live pri nas skoz gledamo in lahko povem, da je 80% nadljevank podnaslovljenih.

ma kurc, lih družina za umret nima podnapisov...

Ubistvu je že to žalostno, da se prevaja naslove kr tak po čez. Družina za umret omg ... do korektnih prevodov - Married with Children

Če nisi opazil, se uporabljajo prevodi, ki so že ustaljeni v Sloveniji... ko se je ta nanizanka vrtela na hm... TV3? Pop? Kakorkoli, že takrat so jo tako prevedli.

sword napisal/-a:Ubistvu je že to žalostno, da se prevaja naslove kr tak po čez. Družina za umret omg ... do korektnih prevodov - Married with Children

ja to je pač prevod, ki se ga uporablja pri nas in je čist ok, ker so res za "umret".

Vseeno bi bilo super, če bi bil dopisan originalen naslov oddaje.

Angleški naslovi oddaj so gor

Superca, originalni naslovi v EPG.

Še za HBO bi lahko tole zrihtal pa bi bilo odlično.

anab napisal/-a:Angleški naslovi oddaj so gor

A zaradi teženja tukaj je nekdo uredil original naslove v EPGju?

Očitno poslušajo in upoštevajo.

To da so poslušali glas ljudstva in dali angleške naslove v EPG za Fox programe je zelo pohvalno...

Bilo bi pa tudi zelo lepo, če bi še porihtali, da bi na fox programih delal spored, ko na aminotu pritisneš refresh tipko...