Podnapisi + EPG (ni podnapisov, podnapisi v drugem jeziku)

[nemo]

Ovira je sam Travel za to sem rekel, da podpiram začasni izklop iz sheme, morda jih le to strezni in premislijo kako kratijo pravice državljanom.

Še enkrat: razumem, da si želiš podnapise in da te moti, da jih na UPC imajo na t2 pa jih ni, ampak podnapisi še vedno ne sodijo med pravice državljanov! Daleč od tega! Njihov lastnik je Travel in lahko jih prodaja pod svojimi pogoji. Seveda lahko pride t2 in reče: "Če nam jih ne date, vas vržemo iz sheme", ampak po mojem globokem prepričanju se precej gledalcev ne bi strinjalo s tem.

[LexLuthor]

1. Boli patka Travel chanel za en Siol ali T-2
2. Učte se ljudje angleško! Brez tega boste poraženci globalizacije!

[jery]

Sem vedel.da se bo oglasil takoj eden od "expertov" na področju znanja angleščine. Takole ti bom povedal tebi in ostalim podobno mislečim. Živimo v Sloveniji naš uradni jezik je slovenščina in zakaj bi mogli gledati kanale nepodnaslovljene, če za njih obstajajo podnapisi. Ne pozabi na starejšo populacijo, otroke in ljudi, ki jim dela angleški jezik velike probleme. Po tovjem so v trgovinah dekleracije prevedene v slovenščino tudi brez vezne saj samo kvarijo lep izgled embalaže.

To je naduvan mulo, ki misli kolk vse ve in zna, v resnici mu pa še mami pa ati dajeta žepnino.

[alamar]

ampak podnapisi še vedno ne sodijo med pravice državljanov! Daleč od tega!

Res velika škoda, da ne. IMHO bi morali spadati med osnovne pravice, seveda z opcijo izključitve, za tiste, ki podnapisov nočejo/ne marajo. Takoj referendum...

[erbi]

jery, pozabil si, da še po flaški pije .... pa ne iz Ljubljane ali Laškega, temveč iz čisto domače MUUUU

[LexLuthor]

Kako nekateri pri svojem avtu sploh veste, kaj pomeni črka R na prestavni ročici? Pa km/h verjetno tudi zveni čudno...

Podnapisi so dobra zadeva, ni pa ti potrebno gledat TUJEGA programa, če nima SLOVENSKIH podnapisov. Glejte TV3 in Naš kanal.

Glede znanja angleščine pa - naučte se! Porno websajte pa vsi razumete

[Novi trg 10]

Ne reče se "NAŠ KANAL" ampak "VAŠ KANAL"!

... , ki ima vse oddaje lastne produkcije v slovenskem jeziku, tujejezične oddaje so kvalitetno podnaslovljene.

[DownTaker]

Jao kak ste zakompliciral
Ni čudno da je kitl kr zbežal

Jaz ga razumem da ga jezi ker obstaja možnost imeti podnapise za določen kanal in jih on ne more spremljat.
To je cela poanta tega.

To zakaj jih ni, ali bodo...? itd... pa ve sam ponudnik programa v svojem omrežju (T2, Siol,...).
Dvomim pa da bodo tule na forumu nam razlagal razloge.

[kitl]

DownTaker

[kokica2000]

Živela možnost izbire. Popolnoma podpiram kitla in somišljenike, hkrati pa tudi kekoke-ta in somišljenike. Podnapisi naj bodo na voljo, ampak izbirno. Kot je bilo predlagano že leta nazaj, naj se čim prej implementira možnost izbire podnapisov (po možnosti za vse jezike v stramu) in zvočne sledi (tudi za vse jezike v streamu). STB pa naj shrani zadnjo izbiro v profil. Enako kot to omogočajo vsi DVB sprejemniki, kot to omogočajo vsi DVD predvajalniki in kot to omogoča VLC. Ne vem, zakaj je tak bavbav implementacija funkcije, ki bi jo večina uporabnikov sprejela z odprtimi rokami.

[blackmack]

Odgovor Travela glede podnapisov


Dear Miro,

Travel Channel will provide the subtitles to all platforms at the beginning of next year.

Best regards,

Edyta Brach

[T2_Delavec]

Thank you, BlackMack!

[kitl]

Mu bom jaz dal best regrad Lahko bi jih že prej ne pa še pol leta pa še takrat verjamem, da ne bo nič.

[jery]

Kitl ne mu, ji boš dal, ker Edyta je verjetno ženska.
Drugače pa tudi jaz dvomim, da bodo podnapisi za Travel prav kmalu. Je res škoda, ker pri nas doma starejše občinstvo ni toliko vešče ang. jezika in je treba včasih malo pomagat.

[T2_Delavec]

No, sedaj je tu tudi dokaz, da T-2 ni tisti, ki zavira vklop podnapisov na Travel Channelu, ali da si ne prizadeva dosti, da bi jih dobil. Uni pač ne dajo. Če pa bo res vklopljeno s 1.1.2010, se niti ne bi več sekiral.