Podnapisi + EPG (ni podnapisov, podnapisi v drugem jeziku)

[gogi1]

Bravo fantje! MCM program ima podnapise!Hvala

[voyager2]

Verjetno misliš MGM.

[kitl]

Verjetno ja. Sem pa opazil, da odkar so neki na T2 popravljali Fox Live ima podnapise bolj pogosto kot pred tem

[kekoke]

Podnaslavljanje neangleščine na Discoverijih pa še ni zrihtano. Včeraj je bila celo v slovenščino podnaslovljena oddaja, ko začenjo eni rusk govort...pa praznina.

[maxmagnus]

Na history channelu še vedno manjka vsaka tretja vrstica pri podnapisih

[LexLuthor]

Da tu nadaljujem temo začeto v zaklenjenem postu...

Se da prepričati ponudnike programov, da začnejo:

1. oddajati v 16:9

ali

2. da postavijo podnapise in logotipe v sliko in ne v črni rob (Npr. TV1000, HBO, MGM,...)

[kokica2000]

Kjer gredo podnapisi prek DVB in niso zapečeni v sliko (npr. HBO Comedy, Fox Crime in Life, TV 1000, MGM, ...) je T-2 odgovoren za prikazovanje podnapisov. Če vprašate mene, bi morala biti v stb vgrajena detekcija formata (4:3, 4:3LB, 16:9) in glede na to pozicioniranje podnapisov. Potem bi bilo izvedljivo tudi to, da bi v primeru formata 4:3LB in priklopa prek HDMI vmesnika stb sam "pozumiral" sliko v 16:9, kar večina televizorjev v digitalnem načinu delovanja ne zna.

[Surfer]

Ob katerih urah so na MGM podnapisi? Trenutno jih ni.

[kitl]

Odvisno je od filma in ne od ure.

[LexLuthor]

Kjer gredo podnapisi prek DVB in niso zapečeni v sliko (npr. HBO Comedy, Fox Crime in Life, TV 1000, MGM, ...) je T-2 odgovoren za prikazovanje podnapisov. Če vprašate mene, bi morala biti v stb vgrajena detekcija formata (4:3, 4:3LB, 16:9) in glede na to pozicioniranje podnapisov. Potem bi bilo izvedljivo tudi to, da bi v primeru formata 4:3LB in priklopa prek HDMI vmesnika stb sam "pozumiral" sliko v 16:9, kar večina televizorjev v digitalnem načinu delovanja ne zna.

Torej, da ne kompliciramo - ali bi nam T-2 lahko naredil to uslugo in postavil podnapise v sliko in ne v črn rob? Mislim, da s tem ne bo nihče prikrajšan.... NN??

[kekoke]

men osebno je všeč, da so v črnem robu. Je vsaj za kej uporaben. Ko pa bo na voljo možnost skrivanja, pa so loh zarad mene kjerkol.

[T2_Delavec]

Tega se seveda ne da nastavljati (ker se slike pri zajemu ne odpira). Če so podnapisi na napačnih koncih, je TV narobe nastavljena. (Kdor hoče gledati ZOOM, ga pošteno lomi!)

[nemo]

TV narobe nastavljena? Kako si pa to mislil?

[T2_Delavec]

Tole smo že jemali: TV naj bo nastavljena na 16:9 (ne pa na nek smart format).

[kokica2000]

Tega se seveda ne da nastavljati (ker se slike pri zajemu ne odpira). Če so podnapisi na napačnih koncih, je TV narobe nastavljena. (Kdor hoče gledati ZOOM, ga pošteno lomi!)

Rolling, rolling, rolling, ... buče
Govor je o STB. Ta "nariše" podnapise na sliko, kajneda (seveda samo pri nekaterih programih, kot je napisano zgoraj)? In STB bi jih lahko narisal malo višje ali pa malo nižje. Hmm, zakaj jih pa ne bi uporabnik s tipkami na daljincu sam pozicioniral? Pišuka smo zahtevni.