Neuradni T-2 forum

No ja ampak uradno ga ni na listi. Zato sem ga zgrešil. Sicer pa Info TV HD še vedno sveti... Pa že ne obstaja par mesecev. Šport v SD ali HD to je čisto druga pesem...

Lanica napisal/-a:Outdoor channel je tudi HD in ni plačljiv, torej jih je le 5. Športnih je že tako preveč

Ko ste prosili za program, niste navedli katere podnapise bi imeli sicer pa ja verjamem da gre za poslovno politiko, ampak zagotovo ne tako kot si jo ti navedel

Po vsej verjetnosti si Slovenci želimo mandžurijskih podnapisov in še eno vprašanje, zakaj naj bi bilo športnih programov preveč?

Seth maš prav, verjetno je tudi pri ceni druga pesem...

matjaz1 it was a joke to je moje mnenje, se opravičujem če te je to zmotilo

Tudi E! Entertainment 100% ima slovenske napise, pa jih T2 očitno spet noče vklopit, vklopili so pa hrvaške, srbske in makedonske podnapise.... Za južne brate T2 takoj poskrbi, za Slovence se jim pa j****

Tako sramotno početje bi morale kakšne državne inštitucije preverit, če je to sploh zakonito, da na T2 načrtno diskriminirajo slovenski jezik...

Ma naučite se že enkrat angleško in nehajte jokat kot mali otroci zaradi teh podnapisov.

Pri vsej tej tehnologiji, ki se ponuja na tržišču, mislim da bi morali biti slovenski podnapisi seveda najmajši problem za ponudnika tv storitev in sploh, če se ve da drugi ponudniki to ponujajo in zadeva obstaja na tržišču, in to o naučite se angleško je malo za lase privlečena. Pol pa se dajmo še naučit francosko pa nemško, albansko, branja iz ustnic.....Nemci in Avstrijci že 20 let sinhonizirajo svoje kanale (sicer to ni po mojem okusu), tako da nemo mislim, da bi se lahko poskrbelo za slovensko občinstvo. Saj navsezadnje živimo v Sloveniji. Zraven tega pa bi bilo mogoče potrebno tudi pomisliti na gluhe, katerim podnapisi omogočajo, da si lahko ogledajo film ali odajo in jim edino podnapisi omogočajo da razumejo dogajanje.

Živimo sicer v Sloveniji, kar pa še ne pomeni, da so slovenski prevodi tv programov, ki imajo sedež izven Slovenije, obvezni ali samoumevni. Samo zaradi teh zahtev po slovenskih podnapisih pri vseh mogočih programih sem se oglasil, ker se mi zdi tako pi... malo bz. Tisti, ki ne znajo jezika, v katerem oddaja tuj program, so pač lahko veseli, če ta zaradi svojih komercialnih interesov poskrbi za podnapise, ne morejo pa stresati svoje jeze vsevprek, če prevodov ni. Saj jih tudi za CNN ali ard ni.

Povsem drugače je pri programih, ki oddajajo v Sloveniji. Tam so prevodi seveda obvezni in samoumevni.

No, tako napisano pa ima zadeva rep in glavo.

nemo napisal/-a:Ma naučite se že enkrat angleško in nehajte jokat kot mali otroci zaradi teh podnapisov.

Ma kako se upajo zapečt neslovenske podnapise v sliko, drugač bi se lahko še zgovarjal da je kaka pomota pri default podnapisih. Podnapisi, ki jih človek ne razume, niso sinhronizirani ali pa gre za popačen prevod MOTIJO. Ni mi jasno, kako tega ne razumejo ko sprejemejo take odločitve. Tak kot je sedaj CI je za v yugo paket, nam naj pa dajo TAZGA BREZ PODNAPISOV. Ne mi čakat 2 mesca, potem pa vržt vn program, ker ni bil dovolj gledan.

S tem se pa strinjam! Sem včeraj opazil, da so hrvaški podnapisi zapečeni v sliko, kar se mi zdi povsem nepotrebno. Pmm bi bilo itak najboljše, če bi se podnapise povsod, kjer so na voljo, dalo vklapljat in izklapljat.

slow_slow napisal/-a:Samim sebi saj ste dajali predloge

tole je bolj za rajo, ane?

moji predlogi so bili nerazumljeni
mogoče pa zaradi "francoščine"
se bom drugič potrudil v slovenščini napisat

Mogoče kdo lahko komentira ali se bo C&I kaj zrihtal ali je to to. Še vedno motijo neki tuji podnapisi in slika je večino časa v formatu 3:3, slika slabe kvalitete, oddaje pa stare ali že prežvečenega formata. Tko kot je sedaj, zgleda res bogo vse skup, tako drugače od ostalih viasatov, ostale imamo lahko za srednjo evropo, tole pa za balkana al kako? Edin plus so zelo kratke reklame.