Neuradni T-2 forum

Srbski podnapisi so v latinici ali pa cirilici, kakor kje.

No če bi naše šotorole znale same vklapljat in izklapljat podnapise (menda bi morali T-2 jevci kaj sprogramirat, ko bo to v prioriteti seveda), bi bil volk sit in koza cela. Tako kot je to pri UPC digitalnih kabelskih sprejemnikih al pa Lastovki TV. Nekaj podobnega je pri gledanju na T-2 ju prek VLC-ja. Seveda, če se kanal prenaša s pravega satelita (Travel se že ne). No pravice, pogodbe in dogovori so pa v domeni T-2.

kaj se drvigne cena iz 5,50 na 7,50 € ?

Pri Turnško ima celo NG WILD srbske podnapise v latinici

ja, ker so pametni in ga vlečejo iz pravega vira. To fotko sem naredil že pred letom ko sem imel še Dreamboxa

http://www.zidaric.net/wild.JPG
http://www.zidaric.net/bbc.JPG
http://www.zidaric.net/travel.JPG

Ja T-2 bi moral začet razmišljat v tej smeri,da bi si uporabniki lahko sami izbirali jezik podnapisov kjer je seveda to možno in seveda tudi zvok potem nebi rabili 4 eurosporte kot jih imamo sedaj.

ja, pa po možnosti tako da bi si STB zapomnil nastavitve. To bi bilo res krasno. Čimveč podnapisov kjer je le možno.

Tkole bom povedal T-2 jevcem, če že dodate nek "atraktiven" program kot je recimo History, itd., bi se pa spodoblo, da zraven vključite še slovenske podnapise.
Glede podražitve pa upam, da ne greste po stopinjah Siola, ki je dolgo časa svoje storitve samo dražil, dokler ni folku dopizdil in so lepo zamenjal ponudnika.

mlevaz napisal/-a:Problem je Cirilica
Malo folka jo zna "dovolj hitro" brati.

na history srbski podnapisi NISO v cirilici

mali-40 napisal/-a:Ja T-2 bi moral začet razmišljat v tej smeri,da bi si uporabniki lahko sami izbirali jezik podnapisov kjer je seveda to možno in seveda tudi zvok potem nebi rabili 4 eurosporte kot jih imamo sedaj.

Je bilo predlagano že velikokrat. Odgovor (če je sploh bil) se je glasil, da to ni prioriteta in da bo morda nekoč celo implementirano. Jaz sem seveda mnenja, da bi to moral omogočat vsak spodoben IPTV. Če imajo to možnost vsi DVB sprejemniki, ne vidim razloga, da ne bi imeli tega tudi na IPTV.

Očitno strategi pri T-2 drugače razmišljajo.

To bi morala biti absolutno prioriteta. Kaj ti bo množica programov, če jih je večina brez podnapisov. Očitno mislijo, da vsi obvladajo jezike. Vsaj tele bolj popularne (MGM, Travel...) in tiste, ki imajo opcijo srbohrvaščine bi bilo treba urediti. Tole je zame eden glavnih problemov, čeprav sam odlično razumem angleščino, so ostali v hiši in zato praktično ne moremo skupaj gledati TV.

Ne bi bilo slabo. Ampak saj veš, niso dolžni odgovarjat svojim uporabnikom, zakaj jim to ni pomembno...

T-2 ne pripravlja podnapisov za kanale, to morajo urediti tv postaje same. Ne morejo biti podnapisi pogoj za uvrstitev kanala v shemo. Če bo več ponudnikov pri nas dalo določen kanal v svojo ponudbo, se bo tv postaji splačalo svoje vsebine prevajati. Se pa strinjam, da če ima kanal več zvočnih zapisov naj bodo prav vsi na voljo uporabnikom, enako za podnapise. Nimajo pa podnapisi, ki niso v slovenskem jeziku kej delati "privzeto" na ekranu, razen če je implementirana izbira podnapisov.

Sej tle se sploh ne gre, koliko kdo zna angleško ali nemško ali francosko,... gre se zato, da smo v Sloveniji in bi pač moral ponudniki tv vsebin gledati malo širše in seveda tiste ta boljše programe pač imeti podnaslovljene v materinem jeziku.