Nedelovanje določenega programa (staro)

toni · Odgovor Napisal/-a **toni** » 9. Maj 2007 ob 17:54

hustler?

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 9. Maj 2007 ob 17:54

Zdele je nevihta, verjetno bodo odleteli vsi satelitski kanali za nekaj cajta...

Balonar · Odgovor Napisal/-a **Balonar** » 9. Maj 2007 ob 20:18

Podnapisi na National Geographic .. ze tri ure kaze "da je naokoli bilo ogromno morskih kač" .. pa glih zdej ko so megabuilderji ki delajo supertanker

toni · Odgovor Napisal/-a **toni** » 9. Maj 2007 ob 20:26

NN, zakaj imamo zimski čas?

madpanter · Odgovor Napisal/-a **madpanter** » 9. Maj 2007 ob 20:31

BKTV - Brača Karić ne dela

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 9. Maj 2007 ob 21:19

@TONI - na Forumu si nastavi "Tvoj Profil", kjer izbereš ustrezno časovno cono.

@MADPANTER - BKTV bo jutri nazaj. Ni bil izklopljen...

Balonar · Odgovor Napisal/-a **Balonar** » 9. Maj 2007 ob 21:23

pa Travel ima izraelske podnapise .. ali arabske ... ne ločim pridevnikov

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 9. Maj 2007 ob 21:34

To je začasno - imamo narobe naštimano, ker čakamo za vse Discoverje - Slovenske!

Balonar · Odgovor Napisal/-a **Balonar** » 9. Maj 2007 ob 21:37

offtopic: a to obstajajo firme, ki pisejo podnapise in jim potem discovery plača, ali ima Discovery sam svoje ljudi za prevajanje?
tenx

Odgovor Napisal/-a **kitl** » 9. Maj 2007 ob 21:38

Za vse?

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 9. Maj 2007 ob 22:26

Muki · Odgovor Napisal/-a **Muki** » 9. Maj 2007 ob 23:36

SDI Media je podjetje, ki je še najbolj znano, bolje rečeno zloglasno, pri slovenskih prevajalcih, saj jim uspe sestaviti taka mrcvarjenja slovenskega jezika, da je joj. Očitno zanje lahko v slovenščino prevaja vsak, ki ima pet minut časa in zna poleg angleščine kateregakoli od slovanskih jezikov, vsaj tako zgleda.

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 10. Maj 2007 ob 10:17

"Bolje kot nič", kot pravijo. "In še bolje, kot da Grimz sinhronizira", kot pravim jaz!

BKTV - prestavili so, ali prestavljajo na satelitu. Do nadaljnjega je OFF (ko bo nazaj, bo nazaj, T-2 nima s tem nič).

NAT GEO - Balonar, une morske kače so odplavale stran.

tonimona · Odgovor Napisal/-a **tonimona** » 10. Maj 2007 ob 11:02

Da ne bodo prevodi v tem stilu: http://shrani.si/files/prevod4z0r3.jpg

T2_Delavec · Odgovor Napisal/-a **T2_Delavec** » 10. Maj 2007 ob 11:09

A lahko daš še original, da pogruntam o čem je govora. Slika