Neuradni T-2 forum

hustler?

Zdele je nevihta, verjetno bodo odleteli vsi satelitski kanali za nekaj cajta...

Podnapisi na National Geographic .. ze tri ure kaze "da je naokoli bilo ogromno morskih kač" .. pa glih zdej ko so megabuilderji ki delajo supertanker

NN, zakaj imamo zimski čas?

BKTV - Brača Karić ne dela

@TONI - na Forumu si nastavi "Tvoj Profil", kjer izbereš ustrezno časovno cono.

@MADPANTER - BKTV bo jutri nazaj. Ni bil izklopljen...

pa Travel ima izraelske podnapise .. ali arabske ... ne ločim pridevnikov

To je začasno - imamo narobe naštimano, ker čakamo za vse Discoverje - Slovenske!

offtopic: a to obstajajo firme, ki pisejo podnapise in jim potem discovery plača, ali ima Discovery sam svoje ljudi za prevajanje?
tenx

Za vse?

SDI Media je podjetje, ki je še najbolj znano, bolje rečeno zloglasno, pri slovenskih prevajalcih, saj jim uspe sestaviti taka mrcvarjenja slovenskega jezika, da je joj. Očitno zanje lahko v slovenščino prevaja vsak, ki ima pet minut časa in zna poleg angleščine kateregakoli od slovanskih jezikov, vsaj tako zgleda.

"Bolje kot nič", kot pravijo. "In še bolje, kot da Grimz sinhronizira", kot pravim jaz!

BKTV - prestavili so, ali prestavljajo na satelitu. Do nadaljnjega je OFF (ko bo nazaj, bo nazaj, T-2 nima s tem nič).

NAT GEO - Balonar, une morske kače so odplavale stran.

Da ne bodo prevodi v tem stilu: http://shrani.si/files/prevod4z0r3.jpg

A lahko daš še original, da pogruntam o čem je govora.