Neuradni T-2 forum

Stanje: 9/9 prevodov dokončanih in prejetih.

• 1 - nSk
• 2 - nSk, NoBody
• 3 - KoMar
• 4 - Razor
• 5 - mitja_i
• 6 - Tody
• 7 - mitja_i
• 8 - Veron
• 9 - NoBody

No djmo še osali pohitet da bo čimprej kolikor tok slovenski

pa se slikce morte prevest (in na novo narest)... sicer pa: ali je res toliko novih besed od prejsnje verzije? upam, da ne prevajate vsega znova...ccc

Sej lahko ti tut kej pomagaš, veš Npr. slikce prevedeš, ko že neki jamraš...

osebno se mi zdi, da bi morali dobiti seznam besed npr v xls (cvs, etc) formatu in potem v drugo kolono napises slovensko besedo... ampak tukaj je potrebno pogledati katere besede so ostale enake od prejsnje verzije foruma in katere se pojavijo nove... novih izrazov pa ne more biti vec kot 5%, kar pomeni, da je prevod zadeva 1 dneva...

Ah, kje. Večina stvari je precej spremenjenih, sploh je pa potem treba vse skupi še nazaj v PHP kodo spravt, če bi vmes šaltal na nek Excel... Podobne besede ti čisto nič ne pomagajo, ker jih je treba v stavkih uporabt

Sicer jst sm že večino fajlov pr sebi prevedel, manjkajo mi le še ACP, MCP in FAQ

Sicer prevod imageseta za prosilver themo sm tudi objavil na http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 6&t=552989

KoMar napisal/-a:Ah, kje. Večina stvari je precej spremenjenih, sploh je pa potem treba vse skupi še nazaj v PHP kodo spravt, če bi vmes šaltal na nek Excel... Podobne besede ti čisto nič ne pomagajo, ker jih je treba v stavkih uporabt

ce je beseda samostojna jo preveced samostojno, ce je stavek je pa stavek tisti, ki ga je potrebno prevesti

excel sem napisal, ker je dosti znan, sicer pa je tudi dosti drugih editorjev

ko imas prevode pozenes (smart) copy+paste (oz replace)

Veron: U, hudo - tele slikce bi pa z veseljem ponucal A se ti jih da prebarvat v takšno oranžno, kot so sedaj?

Jaz bi imel pa raje ang. verzijo. Ali bo možna izbira?

Ne, pomoje ne. Slovenski forum bo mel vse v slovenščini

Še nekoga rabimo...

Se lahko še enkrt kdo od nas javi? Zdle se mi lihk da

Seveda Poslano.

Zdj pa vidm zakaj je un obupu

KoMAR kje je tole...Da vidm v kakem kontekstu prbližno govorimo 'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'You are not able to re-authenticate as a different user.', To pomeni da si bil prijavljen kot en user in si se hotu prijavt kot drug? Kao preprečitev double acc.?