[novica] Pozor pri pisanju SMS: slovenski jezik je 3X dražji
Objavljeno: 19. Jun 2009 ob 12:30
Zaradi uporabe šumnikov v sporočilih SMS vam lahko mobilni operater zaračuna trikrat več sporočil od predvidenih
Na računu za mobilni telefon je nerazumno število poslanih kratkih sporočil iz tujine; temu primerna je višina računa. Razlog? Uporaba šumnikov v sporočilu.
Zaradi uporabe šumnikov v sporočilih SMS vam lahko mobilni operater zaračuna trikrat več sporočil od predvidenih.
S šumniki v eno sporočilo zgolj 70 znakov
Kratka sporočila imajo navadno dolžino 160 znakov, vendar to le pri uporabi angleških alfanumeričnih znakov. Takoj ko uporabnik vpiše šumnik ali drugi poseben znak, se to število zmanjša na 70, saj je poslano v formatu unicode. Če bi pošiljatelj skoraj porabil vseh 160 znakov in vpisal tudi šumnike ter mislil, da je napisal le eno sporočilo, bi se to dejansko poslalo v treh delih. Nekateri aparati število porabljenih znakov jasno izpišejo na zaslonu, pri drugih pa je priporočljiva previdnost.
Zmeda tudi pri mesečnih izpiskih
Sporočila, poslana iz tujine, boste le s težavo prepoznali na mesečnih izpiskih, saj tuji operaterji domačemu ob izdaji računa ne posredujejo številke naslovnikov. Tako na izpisku ni mogoče prepoznati prejemnikov vaših kratkih sporočil. Če se sprašujete, kako je to mogoče, naj povemo, da imajo takšen GSM-standard in prakso vsi operaterji. Kljub temu bi operaterji lahko združili podatke iz dveh skladišč in na mesečnih izpiskih posredovali celovite podatke svojim uporabnikom, tako kot pri reklamacijah. Takrat operater primerja podatke na obračunskem seznamu in tiste v SMS-centru ter vam razkrije tudi številke prejemnikov vaših poslanih sporočil.

Previdno pri pošiljanju kratkih sporočil iz tujine, kjer ne veljajo vaše predzakupljene količine in se upošteva vsako poslano sporočilo.
vir: http://www.finance.si/250471/Pozor_pri_ ... t_dra%BEji
Na računu za mobilni telefon je nerazumno število poslanih kratkih sporočil iz tujine; temu primerna je višina računa. Razlog? Uporaba šumnikov v sporočilu.
Zaradi uporabe šumnikov v sporočilih SMS vam lahko mobilni operater zaračuna trikrat več sporočil od predvidenih.
S šumniki v eno sporočilo zgolj 70 znakov
Kratka sporočila imajo navadno dolžino 160 znakov, vendar to le pri uporabi angleških alfanumeričnih znakov. Takoj ko uporabnik vpiše šumnik ali drugi poseben znak, se to število zmanjša na 70, saj je poslano v formatu unicode. Če bi pošiljatelj skoraj porabil vseh 160 znakov in vpisal tudi šumnike ter mislil, da je napisal le eno sporočilo, bi se to dejansko poslalo v treh delih. Nekateri aparati število porabljenih znakov jasno izpišejo na zaslonu, pri drugih pa je priporočljiva previdnost.
Zmeda tudi pri mesečnih izpiskih
Sporočila, poslana iz tujine, boste le s težavo prepoznali na mesečnih izpiskih, saj tuji operaterji domačemu ob izdaji računa ne posredujejo številke naslovnikov. Tako na izpisku ni mogoče prepoznati prejemnikov vaših kratkih sporočil. Če se sprašujete, kako je to mogoče, naj povemo, da imajo takšen GSM-standard in prakso vsi operaterji. Kljub temu bi operaterji lahko združili podatke iz dveh skladišč in na mesečnih izpiskih posredovali celovite podatke svojim uporabnikom, tako kot pri reklamacijah. Takrat operater primerja podatke na obračunskem seznamu in tiste v SMS-centru ter vam razkrije tudi številke prejemnikov vaših poslanih sporočil.

Previdno pri pošiljanju kratkih sporočil iz tujine, kjer ne veljajo vaše predzakupljene količine in se upošteva vsako poslano sporočilo.
vir: http://www.finance.si/250471/Pozor_pri_ ... t_dra%BEji