Podnapisi na HD programih

[Dante]

Spoštovani!
Mene zanima kaj pri nas pravi zakonodaja oprogramih in podnapisih na tv,kateri se javno distribuirajo in zaračunavajo uporabnikom,saj menim če meni nekdo zaračunava program ki ga gledam in je tuj,pričakujem,da bo deloval z ponapisi,seveda slovenskimi saj bi zadeva morala biti tako narejena kot pri navodilih za nek aparat ki ga kupim,kako je stem.Seveda bodo sedaj nekateri rekli,da ga pač ne naročiš ali pa nenostavno ne gledaš.Se bom obesil na dejstvo,da ne moreš nekaj prodajati ozirona zaračunavati,če ni prilagojeno naši zakonodaji ali celo EU.Se zahvaljujem za odgovor tistemu ki res kaj veste otem.
Lep pozdrav!

[kitl]

Potem takem bi po tvoje mogli biti vsi kanali v shemi podnaslovljeni saj jih plačujemo?

[KoMar]

Potem bi moralo biti zakonsko tudi urejeno, da se za ločili dela presledke.

[peterdoo]

Zakon to določa samo za programe, ki so registrirani v Sloveniji in so v prvi vrsti namenjeni slovensko govoreči publiki (Zakon o medijih, 5.člen). Vsi drugi programi, ki niso v prvi vrsti namenjeni slovensko govoreči publiki, nimajo te obveze in jih operater prevzame take, kot so.

Dante, po tvoji logiki bi morali prepovedati prodajati dostop do Interneta, ker je tam veliko več kot 99,9% vsebin v tujih jezikih brez prevoda.

[webmaher]

NO, veliko se kle krivi kablaši in njihova slabo delujoča zveza, ki bi morala poskrbeti pri vseh tematskih kanalih najmanj za slovenske podnapise, pa tudi vsebina bi bila lahko bolj na nivoju ameriške, če že to kupujejo...HD bi pa zdaj itak moral biti že standard, ne datrpajo zdaj nek Fox Movies v SD... bom javil, če kaj zvem glede Animal planeta HD, Discovery SHowcase HD in NGC HD zakaj še vedno nimajo slovenskih podnapisov...
@KoMar ne pikaj, razen že ti je žena profesorica slovenšćine

[Dante]

Jas osebno nimam problema z angleščino,vendar je moje vprašanje bilo glede podnapisov mišljeno zato ker je ta program zanimiv tudi za mlajše in vsi ravmo pri 10+ ne razumejo angleščine.
L.p.

[webmaher]

Še vedno nisem nič zvedel pa poslal sem že pred dnevi uradnemu zastopniku ... zgodba je jasna, oprosti Komar za tole ampak enostavno se jim jebe za Slovenijo, sam da nekaj kapne v njihov žep pa so srečni...

[nemo]

Pa nehajte ga no srat. Saj ponudniki niso dobrodelno društvo. Podnapise dajo, ko se jim to finančno izide in pri HD programih, ki imajo malo gledalcev, se jim ne. Pika, konec zgodbe.

[maxus]

Nemo, mi ki ne znamo angleško tudi nismo podporno društvo.Več gledalcev bo, ko bodo slovenski podnapisi.Pika, konec zgodbe

[nemo]

Ampak oni morajo podnapise vnaprej plačat, ne šele potem, ko se nabere dovolj gledalcev.

Poleg tega me prav zanima, koliko naročnikov bi pridobili za HD programe, ki stanejo po 2€ na kos, če bi dodali slovenske podnapise?

Se bo pač treba sprijaznit s tem, da se lokalizacija ne splača vedno, če je trg zelo majhen. Najbrž imajo na Malti še manj podnapisov v malteščini.

[maxus]

Nekaj mesecev sem imel naročen HD paket pa sem ga skenslal, ker ni naših podnapisov.
Bi ga pa zagotovo naročil, če bi T-2 imel verzijo z italijanskim jezikom, ki verjetno obstaja, kajti učenje angleščine v mojih letih je stran vržen denar.

[nemo]

Saj ti verjamem, ampak dvomim, da je takih kot si ti toliko, da bi se izšlo. Naročnikov na HD že tako ni veliko, ker je drag, in mnogo jih zna angleško. Tistih, ki bi naročili HD za trenutno ceno, pa ga ne, ker ni podnapisov, pa najbrž ni dovolj.