Podnapisi + EPG (ni podnapisov, podnapisi v drugem jeziku)

[The Menace]

Le zakaj? viewtopic.php?f=7&t=6164

[alamar]

A tale Travel ne mislite porihtat? Ker tole vse skupaj nima smisla. Redno, odkar so bili uvedeni, manjkajo in izginjajo podnapisi pri mnogih oddajah in je praktično negledljivo za ljudi, ki ne razumejo angleščine.

[tonimona]

Ne morem in ne želim postati tonimona, zato vas bom naslednjič povprašal o reševanju težave šele čez leto dni. A sem prevelik težak? OK čez dve.

Brez fint kekoke.

[zagor]

National geographic Wild je na VLC-ju možno spremljati s slovenskimi podnapisi, na STB-ju pa ni možno nastavit slovenskih podnapisov in so samo hrvaški, srbski in še nekateri drugi.

Takšna politika T2 sramotna, da kljub temu, da obstajajo slovenski podnapisi za nek program, jih ne omogočijo za vse uporabnike. Mislim, da T2 tukaj celo krši zakon...

[d_g]

No slovenski podnapisi so se prvič pojavili na satelitu šele 17.6.2010, to je pred enim tednom. Bodo T-2 jevci tudi to poštimali. Ne kršijo pa nobenih predpisov, gre za komercialni program, ki je plačljiv.

http://www.mportal.com.hr/Default.aspx? ... 54&id=4394

"Više od 95% sadržaja na NatGeo Wild emitiraju se sa hrvatskim i srpskim titlovima pa stoga on spada u grupu gotovo u potpunosti lokaliziranih međunarodnih tv kanala. Što se slovenskih titlova tiče, u početku će biti emitirani samo na novim programskim sadržajima koji se prikazuju u primetime terminu, a s vremenom će postotak titlovanih emisija rasti."

[zagor]

@d_g

Tudi, če na začetku ne bodo vse oddaje na Nat geo Wild podnaslovljene v slovenščino, to še ne pomeni, da je pa T2 lahko ignorantski in brezbrižen do slovenščine in ne vklopi možnosti izbire slovenskih podnapisov na STB-ju. Če so na T2 omogočili, da si uporabnik izbere hebrejske in grške podnapise, ki jih pri nas nihče ne rabi, bi T2 moral vklopiti tudi slovenske podnapise.

[voyager2]

Jest slo podnapise imam na voljo. Pojdi raje še enkrat pregledat.

[zagor]

zdej so se res pojavili tudi SLO podnapisi, zjutraj jih pa še ni bilo

[fox89]

A mislite naštimat podnapise za discovery science,world in te discoverije ki nimajo podnapise.?

[seth]

Ne obstajajo.

[fox89]

Ok,škoda.

[kekoke]

Če ste morda opazili, imajo sedaj nekatere oddaje na Worldu in Sciencu angleške podnapise. Ne bom tok prevzeten, da bi trdil, da je to posledica mojih prizadevanj, ampak mogoče je vseen to pot k pravemu cilju. Zaenkrat sem jih opazil pri oddajh, ki so že itak 100% v angleščini. Ampak, OK, fajn mogoče za učenje pisane angleščine. Sam za koji K morjo bit te podnapisi čez pol zaslona in fluorescentno zeleni? Lahko bi dal podnapise za gluhe in slabovidne kot izbiro, ne pa default.

[Cobane]

Nikoli ne boš izvedel, ne vedel! Kaj č'mo? Ta IP TV ima nekaj prednosti (lepša slika, bogatejši zvok.. al kako že to oglašujejo), samo kaj, ko v drobnem tisku (ki ga sploh nimajo) še piše, da to velja samo v idealnih razmerah. V dejanskih razmerah pa nastopa toliko (negativnih) faktorjev in imamo to kar imamo... en kup poden programov in še tisto, kar naj bi bilo gledljivo, ima stalne težave.

[FireBurn]

vidm da so pršli podnapisi za Geographic (Wild), hvala

pa bom dal še eno prošnjo :

Disney , Disney xD , OBN , Cartoon Network (nwm če obstajajo) , ( slo podnapisi ) predvsem bi vam bil hvalažen če bi lahko zrihtal karkoli od teh Disney

[kitl]

FireBurn si pa zgoden