Podnapisi na T-2

[kokica2000]

Vem, da je o podnapisih govora tudi v drugih temah, ampak mene zanima tole:

Kaj, ko podnapisov ne bi integrirali v sliko v sprejemnem centru (velja za tiste programe, pri katerih to počnete), ampak bi jih pošiljali v t.i. subtitle streamu in bi jih s sliko zlimal šele software v STBju? Prednosti:
- kdor podnapisov ne bi želel (na primer jaz, ki raje poslušam originalni zvok na Discoveryju, kot gledam podnapise - hvala bogu jih na Discoveryu HD ni ), bi jih lahko s pritiskov na tipko izklopil
- možno bi bilo pošiljati več subtitle streamov (za več jezikov), pa naj se gledalec sam odloči, katerega bo gledal (npr. srbskega ali slovenskega za Travel Channel)
- med nastavitve naprave (v T-2jev meni) bi lahko dodali nastavitev privzete izbire za podnapise (npr.: brez, slovensko, srbsko, ...). Koliko vem, je to itak del STBjeve sistemske programske opreme, samo izkorišča se ne.

[shorto]

Se strinjam z izbiro podnapisov preprosto iz principa, ker mi murijo na določenih kanalih + bedno je snemat ko so te podnapisi gor .

[borutz]

jaz sem pa za to, da naj bodo vključeni na čimveč programih pa čeprav so hrvaški (verjetno mi bo na tisoče mamic in nonotov prikimalo). Nič pa ni narobe če je opcija izklopa le-teh kjer je to možno

[iaasm]

V primeru, da bi bil možen izklop, bi bilo dobro vključiti podnapise iz teleteksta tudi na programih kot so RAI, Mediaset, ORF, France2,3, TV5, ..., ker meni na Amino 110 teletekst dela katastrofalno, saj je samo v ozadju (slabo viden), podnapisi na teletekstu pa zamujajo, vsako 4.-5. rundo so sploh izpuščeni, ker se prepočasi menjajo,...

[gulikoza]

Kaj, ko podnapisov ne bi integrirali v sliko v sprejemnem centru

To je dobra ideja...sploh ker je bilo včasih rečeno da se streamov ne rekodira