ORF1

[Jaka]

Že nekaj časa opažam, da orf1 nima več sinhronizacije na filmih in serijah niti podnapisov nimajo. So Avstrijski mogoče spremenili kakšen zakon o medijih?

[andrejs]

Glede na njihov TTX delujejo tako podnapisi kot dvokanalni ton. Odvisno pač kaj posamezna oddaja ima.

[Jaka]

Katere številke pa je treba vpisat v TTX za vklop ali pa spremembo jezika?

[andrejs]

na starni 310 si poglej kaj pomenijo posamezne oznake zraven sporeda
- .* dvokanalni ton
- UT podnapisi
- ZS dvokanalni stereo

potem pa na sporedu pogledaš kaj katera oddaja ima, danes imaš "gray+s anatomy" serijo dvokanalno, pa "der bulle von tolz" serija z podnapisi.

Podnapise vklopiš na strani 777, dvokanalni ton pa na TV-ju. Kako deluje na T2 moraš sprobat, pri meni na DVB-C normalno.

Če ti slučajno ne deluje ti pa mora T2 razložit kako preklopiti na drugi zvočni kanal, če ga seveda oddajajo.

[andrejs]

Pa za tiste katerim ne deluje TTX za podnapise sicer neuporabno ker da bi gledal na tv film pa na mašini bral podnapis je malo težko, ampak za gledat pa kar gre.

[s53zo]

Jaz sem v nedeljo na ORF1 gledal Vojna svetov in so mi podnapisi prek TTX na strani 777 delovali normalno. Imam aminoja.

[Jaka]

Hvala za informacije.